Переклад тексту пісні White Robes - Direct Hit!

White Robes (оригінал)

In a minute we’ll be isotopes in the air, floating out the windows
But you know thermodynamics will save us all when we merge in the atmosphere,
Becoming one consciousness
So have no fear, there’s no reason to panic —
We’ll hold each other as we rise to the heavens above from the woods
After all, it’s true I love each and every single one of you
Release the doves, take a long drink from your cup
Cause the issue boys and girls is the solution
To the woods
We go — Bring your robe
I’ll have the drinks, psychedelics, and the metronome —
We can all sing loud as the world explodes
You said your god’s not wrong, so why did you ask him?
Don’t you trust that the other side is life everlasting?
Wasn’t that your song waking up every single day?
Nevermind, I don’t believe you anyway
Cause in a minute we’ll be isotopes all jumbled up
Doesn’t that give you some hope that we can end up together?
Don’t mind the look in our eyes or the fear in the air, just come along
In the forest we’ll be fine out there
And sing a song for each other as we all just disappear
And it might feel like a trial and an execution
But the problem boys and girls is I don’t have a solution
We can’t get it out of our heads we can’t get it

(переклад)

За хвилину ми будемо ізотопами у повітрі, що вилітають у вікна
Але ви знаєте, що термодинаміка врятує нас всіх, коли ми злиємося в атмосфері,
Стати єдиною свідомістю
Тож не бійтеся , немає причин паніки —
Ми будемо тримати один одного, коли піднімемося до небес угорі з лісу
Зрештою, це правда, що я люблю кожного з вас
Відпустіть голубів, випийте з чашки
Тому що проблема хлопчиків і дівчаток — це рішення
До лісу
Ми їдем — принесіть свій халат
Я візьму напої, психоделіки та метроном —
Ми всі можемо голосно співати, коли світ вибухає
Ви сказали, що ваш бог не помиляється, то чому ви запитали його?
Хіба ви не вірите, що інша сторона — це вічне життя?
Хіба ваша пісня не прокидається кожного дня?
Нічого, я все одно вам не вірю
Тому що за хвилину ми будемо змішаними ізотопами
Хіба це не дає вам надії на те, що ми зможемо разом?
Не зважайте на погляд наших очей чи страх у повітрі, просто приходьте
У лісі нам буде добре
І заспівайте пісню один для одного, оскільки ми всі просто зникаємо
І це може виглядати як суд і страта
Але проблема, хлопці та дівчата, у мене не рішення
Ми не можемо викинути це з голови, ми не можемо цього викинути