Переклад тексту пісні Villain Alcohol - Direct Hit!

Villain Alcohol (оригінал)

I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died for whatever your consciousness brings?
We were kids growing up on the same block,
Where we hid stolen liquor by the bus stop
Took a while, now you’re called an alcoholic
Even though we dialed in a metabolic
Rate to soar through the stratosphere and now we’re
Far apart, but you might as well have disappeared
TV screen every morning when I wake up
Make a scene like a couple in a break up
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died?
And sing for a sincere goodbye?
Got a room with a floor and a mattress,
Nothing more than expense and an address
Looking up now and then hoping you’ll come home
I can’t remember when I
Last saw you when you weren’t drunk or high as a kite
I wonder if you could fly, would you clip my wings?
And watch as I died?
And sing for a sincere goodbye?
I don’t want to tell you that you’re fine
I don’t wanna tell you everything’s great
It’s not, it’s fucked
We’re stuck, out of luck
How else can I say that this just sucks?

(переклад)

Я не пам’ятаю, коли я
Востаннє бачив вас, коли ви не були п’яні й не були в кайф
Цікаво, якби ти міг літати, ти б підстриг мені крила?
І дивитися, як я вмираю за все, що приносить твоя свідомість?
Ми були дітьми, які росли в одному кварталі,
Де ми сховали вкрадений алкоголь біля автобусної зупинки
Минув час, тепер вас називають алкоголіком
Хоча ми набрали метаболізм
Оцініть, щоб злетіти в стратосферу, і тепер ми
Далеко один від одного, але ви могли б також зникнути
Екран телевізора щоранку, коли я прокидаюся
Зробіть сцену, як пара в розставанні
Отримав кімнату з підлогою та матрацом,
Не більше, ніж витрати та адреса
Дивитися вгору зараз, а потім сподіватися, що ти повернешся додому
Я не пам’ятаю, коли я
Востаннє бачив вас, коли ви не були п’яні й не були в кайф
Цікаво, якби ти міг літати, ти б підстриг мені крила?
І дивитися, як я вмираю?
І співати на щиро прощання?
Отримав кімнату з підлогою та матрацом,
Не більше, ніж витрати та адреса
Дивитися вгору зараз, а потім сподіватися, що ти повернешся додому
Я не пам’ятаю, коли я
Востаннє бачив вас, коли ви не були п’яні й не були в кайф
Цікаво, якби ти міг літати, ти б підстриг мені крила?
І дивитися, як я вмираю?
І співати на щиро прощання?
Я не хочу говорити вам, що з тобою все добре
Я не хочу говорити, що все чудово
Це не так, це трахано
Ми застрягли, не пощастило
Як ще я можу сказати, що це просто нудно?