Переклад тексту пісні The World Is Ending (No One Cares) - Direct Hit!

The World Is Ending (No One Cares) (оригінал)

You know you lot are all an abomination
And in an hour you’re all meeting in Hell?
Each of your sins will be counted and numbered
At the gates of heaven — Have you thought of all of the lies you can tell
To St. Peter when he asks you the question:
«Have you been saved?
Can you tell me his name?»
The wine and liquor in your throats’ll disable
Any chance you have to answer with a word that’ll win you the game
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride, an express lane to your doom
You know you lot are all lying with Satan
And in an hour you’ll be begging him «please
Give me a minute of relief from the suffering»
But he’ll only turn the fire up, and do it with the greatest of ease
And St. Peter will be laughing in heaven
A million miles gone from you and your screams
And I’ll be sitting at the feet of the father
Bring the bomb and my salvation
Time for all of this to tear from the seams
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride an express lane to your doom
Buy a ride on the H-train I’m in ecstasy
Cause when you ride that express lane, yeah you’re screwed
So walk along with your tears in your eyes
All the birds and the flies have a chance of salvation
Walk along with your fears and your cries
Realize that we’re all gonna die, it’s just a matter of patience
Walk along with your tears in your eyes
But realize that it’s not too late to repent and go to heaven
Walk along with your eyes to the ground, but I’m around —
So have a seat and give me your first and last confession

The World Is Ending (No One Cares) (переклад)

Ви знаєте, що всі ви – гидота
І через годину ви всі зустрінетеся в пеклі?
Кожен із ваших гріхів буде зарахований і пронумерований
Біля воріт небес — чи думали ви про всю брехню, яку можете сказати?
До Святого Петра, коли він задає вам запитання:
«Вас врятували?
Ви можете сказати мені його ім’я?»
Вино та лікер у вашому горлі відключають
Будь-який шанс у вас відповісти словом, яке виграє вам гру
Тож купіть поїздку на потягу Н до своєї долі
Покатайтеся, швидкісною смугою до своєї загибелі
Ви знаєте, що всі ви лежите з сатаною
А за годину ви будете благати його «будь ласка
Дай мені хвилини полегшення від страждань»
Але він лише розгорить вогонь і зробить це з найбільшою легкістю
І святий Петро буде сміятися на небі
Мільйони миль пройшли від вас і ваших криків
І я буду сидіти біля ніг батька
Принеси бомбу і мій порятунок
Пора все це вирвати зі швів
Тож купіть поїздку на потягу Н до своєї долі
Поїдьте по швидкому дорозі до своєї загибелі
Купіть поїздку на потягу H, я в екстазі
Тому що, коли ви їдете по цій швидкісній смузі, так, ви обдурені
Тож ходіть разом із сльозами на очах
Усі птахи та мухи мають шанс на порятунок
Іди разом зі своїми страхами і своїми криками
Усвідомте, що ми всі помремо, це лише справа терпіння
Ідіть разом зі сльозами на очах
Але усвідомте, що ще не пізно покаятися і потрапити в рай
Іди разом із очима до землі, але я поруч —
Тож сідайте і дайте мені своє перше й останнє зізнання