Переклад тексту пісні The Problem - Direct Hit!

The Problem (оригінал)

We’re not so different, you know
Just one or two chromosomes slipped backward makes us bastards
Admit we’re worms in the earth, so swallow, pass out that dirt
They need us — walking on the path created by our mouths, our guts
Not once, but always
Treated like a clown, like rust cleaned up
We’re trash this time
We’re just a waste of a life — why bother even trying?
Our pupils pointed inside our skulls
Prefer just to sigh-igh away like our conversations
Sigh away from obliteration
Fly away from the radio station — it’s all just useless information
You and me’s all that we’ve got
A pair of demons, we rot in pieces
If we’re found out: ironed creases, dust swept beneath royal rug
We’ve dug ourselves deep enough
So fingers crossed it passes
Worst case it’s death, so listen: that sound out loud, that thunder
Delay is so misleading
Eyes open, no more sleeping
We’re just a waste of a life — Why bother even trying?
Our pupils pointed inside our skulls
Prefer just to sigh-igh away like our conversations
Sigh away from obliteration
Fly away from the radio station, it’s all just useless information
We’re the problem anybody’d argue
Hear the sobbing coming from the bathroom?
Clear your throat, start dabbing all your tears
You hear the sirens coming
The horizon’s dark, we’ll keep each other on the line
Say bye, we’ll sigh in the morning when the sun’s up
We’re the problem, you’ll see it if you look
Don’t hide your eyes — doesn’t matter in the darkness
We’re just a waste of a life — why bother even trying?
Our pupils pointed inside our skulls
Prefer just to sigh-igh away like our conversations
Sigh away from obliteration
Fly away from the radio station
It’s all just useless information
Just useless information
Just useless information

The Problem (переклад)

Знаєте, ми не такі вже й різні
Лише одна-дві хромосоми, які скочуються назад, роблять нас сволочами
Зізнайся, що ми хробаки в землі, тож ковтни, роздай цей бруд
Вони потребують нас — йти по шляху, створеному нашими устами, нашими нутрощами
Не раз, а завжди
З ними поводилися, як із клоуном, як із іржею
Цього разу ми сміття
Ми просто марна трата життя — навіщо навіть намагатися?
Наші зіниці показали всередину наших черепів
Краще просто зітхнути, як наші розмови
Зітхніть від знищення
Відлітайте від радіостанції — це лише марна інформація
Ти і я – це все, що у нас є
Пара демонів, ми гниємо на шматки
Якщо нас з’ясують: випрасувані складки, пил зметався під королівським килимом
Ми закопали себе досить глибоко
Тож схрестивши пальці – це передати
У гіршому випадку це смерть, тому послухайте: цей звук голосно, цей грім
Затримка настільки вводить в оману
Відкриті очі, більше не спати
Ми просто марна трата життя — навіщо навіть намагатися?
Наші зіниці показали всередину наших черепів
Краще просто зітхнути, як наші розмови
Зітхніть від знищення
Відлітайте від радіостанції, це все лише марна інформація
Ми проблема, з якою хтось сперечатиметься
Чуєте ридання, що доносяться з ванної?
Прочистіть горло, почніть витирати всі сльози
Ви чуєте сирени
Обрій темний, ми будемо тримати один одного на лінії
Скажи до побачення, ми зітхнемо вранці, коли зійде сонце
У нас проблема, ви це побачите, якщо подивитеся
Не ховайте очі — не має значення в темряві
Ми просто марна трата життя — навіщо навіть намагатися?
Наші зіниці показали всередину наших черепів
Краще просто зітхнути, як наші розмови
Зітхніть від знищення
Відлетіти від радіостанції
Це все лише марна інформація
Просто марна інформація
Просто марна інформація