Переклад тексту пісні Perfect Black - Direct Hit!

Perfect Black (оригінал)

Here we stare at perfect black, taking time for once to glimpse the other side
Swallow once, feel infinite — Swallow twice, and sink forever through your mind
Wrapped up in meaning, it’s easy to ignore all the facts of the abyss
Time, space and consciousness make it so scratching that itch is a kiss
We need it
We feel it
Just speak it, and drink it
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
Floating in that half-dead state of timelessness
Nothing keeps you satisfied like silence
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Need help comprehending relief?
Yeah it’s tempting, a cheap consolation for heaven it may be
But I’ve seen the light
It’s darker than velvet inside this crypt where you can’t tell the difference
I’ve seen the light, so bright I’ve been blinded
Inside this crypt of predictable excess
Expanding your mind to unknown perception’s the only way out
So let’s face it together
Expanding your mind by burning the body, the bones, the ashes to nothing
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
You need it
We feel it
Just speak it and drink it

Perfect Black (переклад)

Тут ми дивимося на ідеальний чорний, виділяємо час, щоб поглянути з іншого боку
Проковтніть один раз, відчуйте нескінченність — проковтніть двічі і назавжди занурюйтесь у ваш розум
Загорнувшись в смислі, легко ігнорувати всі факти безодні
Час, простір і свідомість роблять це таким дряпанням, що свербіж — поцілунок
Нам це потрібно
Ми це це відчуваємо
Просто скажіть це і випийте
Тобі це потрібно
Ми це це відчуваємо
Просто скажіть це і випийте
Відкриті очі означають течуть сльози
Коли ти дивишся на вічність, воно більше, ніж ти боявся
Визнати безглуздість — це таблетка
Легке затвердіння від тиску, утримує край від нього
Не назавжди, але тепер настав час вставати з бруду
Підніміться до свого місця, де принаймні не можете нашкодити
Протягнувши руку, твої руки ні за що не тримаються
І під ним немає землі, щоб зловити ваше тіло
Плаває в тому напівмертвому стані позачасу
Ніщо так не задовольняє вас, як тиша
Тобі це потрібно
Ми це це відчуваємо
Просто скажіть це і випийте
Потрібна допомога, щоб зрозуміти полегшення?
Так, це спокусливо, може бути дешевою розрадою для неба
Але я бачив світло
У цій склепі темніше за оксамит, де не відрізниш
Я бачив світло, таке яскраве, що я осліп
Усередині цього склепа передбачуваного надлишку
Єдиний вихід — розширити свій розум до невідомого сприйняття
Тож давайте подивимося на це разом
Розширюйте свій розум, спалюючи тіло, кістки, попіл до нічого
Відкриті очі означають течуть сльози
Коли ти дивишся на вічність, воно більше, ніж ти боявся
Визнати безглуздість — це таблетка
Легке затвердіння від тиску, утримує край від нього
Не назавжди, але тепер настав час вставати з бруду
Підніміться до свого місця, де принаймні не можете нашкодити
Протягнувши руку, твої руки ні за що не тримаються
І під ним немає землі, щоб зловити ваше тіло
Тобі це потрібно
Ми це це відчуваємо
Просто скажіть це і випийте