| Step 1: Begin
| Крок 1: Почніть
|
| Disassemble the limbs and turn up the sin
| Розберіть кінцівки і підверніть гріх
|
| Step 2: Set flame
| Крок 2: Установіть вогонь
|
| Think about what to do with all that remains
| Подумайте, що робити з усім, що залишилося
|
| Heaven won’t take, and hell is the same
| Небеса не візьмуть, а пекло те саме
|
| Try all you might, can’t rest if you don’t have a name
| Спробуйте все, що можете, не можете спокою, якщо у вас немає імені
|
| Step 3: Just stand in this endless display of blood sweat and sand
| Крок 3. Просто станьте на цю нескінченну виставу кровавого поту та піску
|
| Step 4: Ignore that voice in your head telling you that his death
| Крок 4. Ігноруйте цей голос у вашій голові, який говорить вам про його смерть
|
| Isn’t enough, this debt he’s rung up
| Замало, цього боргу він набрав
|
| It can only resolve with his infinite blood
| Це може вирішити лише його нескінченна кров
|
| All you know is you’re done with this plane of existence
| Все, що ви знаєте, — ви закінчили з цією площиною існування
|
| And though all you need is a way to escape with the treasure you seek
| І хоча все, що вам потрібно, — це шлях втекти зі скарбом, який ви шукаєте
|
| Deep in your mind, taking your time, thinking about what you need to
| Глибоко в думці, не поспішайте, думайте про те, що вам потрібно
|
| Get right’s driving you mad
| Зрозумійте
|
| So let’s burn this corpse of a man
| Тож давайте спалимо цей труп людини
|
| Step 5: Just drive with the ash in a sack til you know you’re back
| Крок 5. Просто їдьте з попелом у мішку, поки не зрозумієте, що повернулися
|
| Step 6: Stack sticks
| Крок 6: Складіть палички
|
| Pour the powder on top
| Насипте порошок зверху
|
| Light a match
| Запаліть сірник
|
| Take a breath
| Подихати
|
| Watch as his corpse turns to smoke
| Подивіться, як його труп перетворюється на дим
|
| And feel when the chapter’s closed
| І відчуйте, коли розділ закрито
|
| Then you’ll know that you’re done with this plane of existence
| Тоді ви дізнаєтеся, що закінчили з цією площиною існування
|
| And though all relieved, there’s an anger you know won’t ever leave
| І хоча всі відчувають полегшення, є злість, яку ви знаєте, що ніколи не піде
|
| Heaven won’t take
| Небо не візьме
|
| Hell is the same
| Пекло те саме
|
| That’s all that it is and it’s time that you fade
| Це все, що є і вам пора зникати
|
| Try all you might, there’s no rest if you don’t have a life
| Спробуйте все, що можете, немає спокою, якщо у вас немає життя
|
| Forget or there’ll be no respite
| Забудьте, або не буде відпочинку
|
| All you know is you’re done with this plane of existence
| Все, що ви знаєте, — ви закінчили з цією площиною існування
|
| And though all you had was a match and some time to think up a plan
| І хоча у вас був лише матч і час на обдумування плану
|
| Deep in your mind, taking some time
| Глибоко в вашому розумі, це займе деякий час
|
| Thinking about what you did to get right’s making you glad that you
| Думка про те, що ви зробили, щоб виправитися, змушує вас радіти цьому
|
| Turned him to sand
| Перетворив його на пісок
|
| God fucking dammit you’re glad that you’re leaving this land | Проклятий, ти радий, що покидаєш цю землю |