Переклад тексту пісні Monster in the Closet - Direct Hit!

Monster in the Closet (оригінал)

Hey hey, I got a monster in the closet
The door’s open even though I’ve tried to lock it
His teeth are long, he’s gonna eat me today
No matter what you say, I won’t be OK, so there
Hey hey, won’t you just turn out your pocket
And gimme something I can put up on the docket
A simple strategy for fighting it back
It’s not like talking to it nice is gonna put it on track
Just a stick or a broom that’ll help me get it out of the room
I don’t wanna meet my own doom tonight
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey hey, I got a monster in the closet
We used some tape and now we’re hoping that’ll block it
Must be a gate into another dimension
And now I feel like a moderator in a detention, but now I’m
Hey hey, just a picture in a locket
Now that it’s gone and torn my bones out of their sockets
A solemn memory for those who knew best
But for the monster in the closet, wasn’t even a test
So why couldn’t you loan me a little help of your own?
You couldn’t even look in the room to be sure
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey, just help me out
Lend me an 8-gauge please, put it in my mouth
I called, I called your name out loud
You never came and it was just the bones they found
It didn’t leave a single bit of meat
Not enough for positive police ID
And now I’m gone, gone, gone, don’t you regret
Never giving me the time you say you’d spend?
Sitting by my crackpot ass in bed

Monster in the Closet (переклад)

Привіт, у мене в шафі монстр
Двері відчинені, хоча я намагався їх замкнути
Його зуби довгі, він мене сьогодні з’їсть
Що б ви не говорили, я не буду добре, тому так
Гей, гей, чи не виверни ти кишеню
І дайте мені щось, що я можу покласти на документ
Проста стратегія для боротьби з цим
Це не схоже на те, що розмова з нею приємна — це налаштує її на правильний шлях
Просто палиця чи мітла, які допоможуть мені винести з кімнати
Я не хочу зустріти свою власну приреченість сьогодні ввечері
Тож привіт, просто допоможи мені
Позичте мені, будь ласка, рушницю лише на один бій
Привіт, у мене в шафі монстр
Ми використали скотч, і тепер ми сподіваємося, що це заблокує його
Має бути воротами в інший вимір
І зараз я почуваюся модератором в арешті, але тепер я
Гей, гей, просто картинка в медальоні
Тепер, коли він пішов і вирвав мої кістки з ніг
Урочиста пам’ять для тих, хто знав найкраще
Але для монстра в шафі це навіть не було випробуванням
То чому б ви не могли позичити мені трошки власної допомоги?
Ви навіть не могли зазирнути в кімнату, щоб переконатися
Тож привіт, просто допоможи мені
Позичте мені, будь ласка, рушницю лише на один бій
Гей, просто допоможи мені
Позичте мені 8-го калібру, покладіть у мій рот
Я дзвонив, я називав твоє ім’я вголос
Ви ніколи не приходили, і вони знайшли лише кістки
Від нього не залишилося жодного шматочка м’яса
Недостатньо для підтвердження посвідчення поліції
А тепер я пішов, пішов, пішов, не шкодуй
Ніколи не приділяли мені часу, як ви говорите, що витратите?
Сиджу біля своєї крутої дупи в ліжку