Переклад тексту пісні Infinite Pills, Infinite Alcohol - Direct Hit!

Infinite Pills, Infinite Alcohol (оригінал)

Tell me again through which wormhole we slipped
Aided by ketamine, barbituates
Infinite pills and infinite alcohol
Guess we’re bout ready, let’s go through the list
Cotton balls left on the floor’s our first clue
So ether’s a culprit — our lips have turned blue
See, discarded whip-its.
What?
Sodium pentathol
Bottled up next to the needles we used
Lidocaine dulls all the pain
Xanax’ll calm all the thoughts in our brains
Drugs’ll all clean us but medicine stains
That’s why our prescription’s the same: «More and more»
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or ten
Let’s go through the list and we’ll see what we took
Heroin’s easy, needs barely a look
Methadone’s mixed in, barbituates too
Let’s dig a bit deeper and find something new
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or
(Ten) Are we dead?
(Nine) I feel fine
(Eight) I feel great
(Seven) Is this heaven?
(Six) Here’s the list
(Five) So let’s dive
(Four) Give me more
3−2-1 who cares?
Gimme gimme gimme
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or ten

(переклад)

Скажи мені ще раз, через яку червоточину ми прослизнули
Допомагають кетамін, барбітуати
Безмежні таблетки і нескінченний алкоголь
Вважайте, що ми майже готові, давайте пройдемося по списку
Наша перша підказка – ватні кульки, залишені на підлозі
Отже, ефір — винуватець — наші губи посиніли
Бачиш, викинутий хлист.
Що?
Пентатол натрію
У пляшках поруч із голками, які ми використовували
Лідокаїн притупляє всі болі
Ксанакс заспокоїть усі думки в нашому мозку
Усі ліки очистять нас, але плями від ліків
Тому наш рецепт той самий: «Ще і більше»
Знову сторонні розміри
Але ми повернулися до реальних друзів
Нудно – найкраще, що ми були
Тож давайте знайдемо запаси, візьмемо розумову відпустку чи десять
Давайте пройдемося по списку і подивимося, що ми взяли
Героїн – це легко, не потрібно дивитися
Метадон змішаний, барбітуати також
Давайте копаємо глибше та знайдемо щось нове
Знову сторонні розміри
Але ми повернулися до реальних друзів
Нудно – найкраще, що ми були
Тож давайте знайдемо запаси, візьмемо розумову відпустку або
(Десять) Ми померли?
(Дев’ять) Я почуваюся добре
(Вісім) Я почуваюся чудово
(Сім) Це рай?
(Шість) Ось список
(П’ять) Тож давайте пірнати
(Чотири) Дайте мені більше
3−2-1 кого це хвилює?
Дай мені дай мені
Знову сторонні розміри
Але ми повернулися до реальних друзів
Нудно – найкраще, що ми були
Тож давайте знайдемо запаси, візьмемо розумову відпустку чи десять