Переклад тексту пісні Bliss Addiction - Direct Hit!

Bliss Addiction (оригінал)

We’re nothing better than the dirt into which we dissolve
We’re nothing more, nothing less
We’re nothing better than a magnet, a fuckin' vacuum, a wretched mess
We’re nothing better than the ooze out of which we evolved
We’re headed into the sun
We’re deserving of attrition, and you can bet that I’m telling
Everyone
You can talk all you want 'bout the sinners and the saints
All that matters is that they’ve all died
All the rest is no better than a lie, so why cry about it?
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason why we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters, it’s something to choke on
We’re nothing better than how quick we kick each of our own addictions
To unending bliss
We’re nothing better than the mission to keep our eyes off what we’ve
Missed
We’re no better than each other me and you, opposing sides on a
Worthless coin
Heaven, hell, it doesn’t matter
Empty words just to keep us in line
I’m a prisoner and you’re my life
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason that we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters
It’s something to choke on
Blind, dumb scum you and me and everyone
Heaven, hell, how can anyone tell?
Pray for death, cause it’s all we have left
Change your mind get it outta the grime
Without time, are you even alive?
Heaven, hell, how can anyone tell?
Change your mind get it outta the grime
Change your mind, get it outta the grime
Blind, dumb scum, you and me and everyone

Bliss Addiction (переклад)

Ми не краще, ніж бруд, у якому ми розчиняємося
Ми ні більше, ні менше
Ми нічого краще, ніж магніт, проклятий вакуум, жалюгідний безлад
Ми не є нічим кращим, ніж стік, з якого ми виникли
Ми прямуємо до сонця
Ми заслуговуємо на виснаження, і ви можете покластися, що я говорю
Усі
Про грішників і святих можна говорити все, що завгодно
Важливо лише те, що всі вони померли
Все інше не краще брехні, тож навіщо плакати?
Усі та їх значення — мушу вам сказати, це жарт
Єдина причина, чому ми слухаємо — забути, що життя — це обман
Тож кожний та їхнє призначення, це все цирк, це написано в диму
І вдих — це все, що має значення, це те, чим задихатися
У нас немає нічого кращого, ніж те, як швидко ми позбавляємося від кожної із наших залежностей
До нескінченного блаженства
Ми не є нічим кращим, ніж місія не відводити очі від того, що ми маємо
Пропустили
Ми нічим не кращі один за одного, я і ви, протилежні сторони
Нічна монета
Рай, пекло, це не має значення
Порожні слова, щоб тримати нас у черзі
Я в’язень, а ти моє життя
Усі та їх значення — мушу вам сказати, це жарт
Єдина причина, чому ми прислухаємося — забути, що життя — це обман
Тож кожний та їхнє призначення, це все цирк, це написано в диму
І вдих — це все, що має значення
Це те, чим можна подавитися
Сліпий, німий покидьок, ти, я і всі
Рай, пекло, як хтось може сказати?
Моліться за смерть, бо це все, що нам залишилося
Передумайте, витягніть його з бруду
Без часу, ти взагалі живий?
Рай, пекло, як хтось може сказати?
Передумайте, витягніть його з бруду
Передумайте, витягніть його з бруду
Сліпий, німий покидьок, ти, я і всі