Переклад тексту пісні Back to the Tower - Direct Hit!

Back to the Tower (оригінал)

You forgot to say bye when you said it was time to go —
Didn’t think I’d be back so soon did you?
Where’s the love that you spoke of?
Where’s the 'welcome home'?
I don’t get it, but the other side misses you
One by one you’ll end up just like the rest of us
In a line, waiting quietly for your turn
Resurrection’s just a ploy to raise a fuss
When everyone just ends up in the earth
So for one last time would you just plant one on my cheek
And tell me you’re alright and everything’s a-ok?
You’re going back to the old white tower
Where you’ll wait for a higher power
To tell you where you’ll end up just like us
Hello love, how are you?
I came for one last long look at you
We only just met, but it seems like it’s been a lifetime since you came through
The haze of waking up at the bottom of a barrel shaped just like a staircase,
So I hope that you don’t hate that I appreciate just looking at your face
So for one last time would you just plant one on my cheek,
And tell me you’re alright and everything’s a-ok?
And It won’t be long my darling girl before we meet up once again,
Because the bomb’s only a minute or two away
So goodbye for the last time, it’s my time to go —
Gotta bring these idiots and their robes
They’re all late for appointments with the boss above
And he’s not one that forgets to judge
I’ll see you up in the old white tower
Waiting with a bouquet of flowers
In my hands, smiling down from the back of the line
St. Peter’s got your name on his tablet —
I’ll introduce you, and admit my habit
Disappeared when I met you, now I’m fine
You’re going back to the old white tower
Where you’ll wait for a higher power
To tell you where you’ll end up just like us
Sweating bullets waiting for your judgment —
Did you pass?
Did you fail?
The subject’s
Just enough to make you stand in line

Back to the Tower (переклад)

Ви забули попрощатися, коли сказали, що пора йти —
Ви не думали, що я так скоро повернуся?
Де кохання, про яке ти говорив?
Де «ласкаво просимо додому»?
Я не розумію, але інша сторона сумує за тобою
Один за одним ви станете так само, як решта з нас
У черзі, тихо чекаючи своєї черги
Воскресіння — це лише трюк, щоб підняти гаму
Коли всі опиняються на землі
Тож в останній раз ви просто посадили б одну на мою щоку
І скажи мені, що у тебе все гаразд і все в порядку?
Ви повертаєтеся до старої білої вежі
Де ви будете чекати вищої сили
Щоб сказати вам, де ви потрапите так само, як і ми
Привіт кохана, як справи?
Я прийшов останній довгий подивитися на вас
Ми щойно познайомилися, але здається, що минуло ціле життя з тих пір, як ви пережили
Серпанок пробудження на нижній частині бочки, схожої на сходи,
Тож я сподіваюся, ви не ненавидите те, що я ціную просто дивлячись на ваше обличчя
Тож, востаннє, ти б просто посадив одну на мою щоку,
І скажи мені, що у тебе все гаразд і все в порядку?
І не пройде багато часу, моя люба дівчино, перш ніж ми знову зустрінемося,
Тому що бомба всього за хвилину чи дві
Тож до побачення востаннє, мені час йти —
Треба принести цих ідіотів та їхні мантії
Усі вони спізнюються на зустрічі з босом вище
І він не з тих, хто забуває судити
Побачимося в старій білій вежі
Чекають із букетом квітів
У моїх руках, усміхаючись із кінця ряду
Святий Петро має ваше ім’я на своєму планшеті —
Я познайомлю вас і визнаю свою звичку
Я зник, коли зустрів тебе, тепер я в порядку
Ви повертаєтеся до старої білої вежі
Де ви будете чекати вищої сили
Щоб сказати вам, де ви потрапите так само, як і ми
Спітнілі кулі чекають твого суду —
Ви пройшли?
Ви провалилися?
Предмет
Достатньо, щоб ви стояли в черзі