Переклад тексту пісні A Message to the Angels Pt. II (Brainless God) - Direct Hit!

A Message to the Angels Pt. II (Brainless God) (оригінал)

This is a message for the angels: This is the demons at your door
And we’re all waiting for an answer.
You can bet we won’t be ignored
Why did you let this bullshit happen?
Where did we fuck up along the line?
Won’t you tell us?
Probably not, you have no spine
You can bet we’ll shake these gates until they fall,
And you can bet we’ll cut your heads off one and all
Cause you cut our party short now and it’s time to prove something to you:
Us sinners don’t take kindly to last call
This is a message for the angels: You’ve got a breach of security
All the snarling at your gates is from the people you set free
With your insistence that you leave us alone to fend for ourselves
And now it’s your turn to take your weapons off your shelves
Your brainless god should take some time, climb off his throne,
And give us all an explanation of his own
We want our whiskey bottles back now, our guitars and amplifiers,
Because this night ain’t over until we say it’s done

A Message to the Angels Pt. II (Brainless God) (переклад)

Це повідомлення для ангелів: це демони біля твоїх дверей
І ми всі чекаємо відповіді.
Ви можете закластися, що ми не будемо проігноровані
Чому ти допустив цю фігню?
Де ми облаштовані на лінії?
Ви нам не скажете?
Напевно, ні, у вас немає хребта
Можна покластися, ми будемо трясти ці ворота, поки вони не впадуть,
І ви можете покластися, що ми відріжемо вам голови всім і всім
Тому що ви зараз перервали нашу вечірку, і настав час що довести вам:
Ми, грішники, не дуже люб’язно ставимося до останнього дзвінка
Це повідомлення для ангелів: у вас порушено безпеку
Увесь гарчання біля твоїх воріт – від людей, яких ти звільнив
З вашим наполяганням ви лишите нас наодинці, щоб самі постояти за себе
А тепер ваша черга зняти зброю з полиць
Вашему безмозковому богу потрібно трохи часу, щоб зійти зі свого трону,
І дає нам всім власне пояснення
Ми хочемо повернути наші пляшки віскі, наші гітари та підсилювачі,
Тому що ця ніч не закінчиться, доки ми не скажемо, що це зроблено