Переклад тексту пісні All the Love in the World - Dionne Warwick

All the Love in the World (оригінал)

In your eyes I see only one — find me the place for us That’s where I belong.
There we rise — your blory and mine.
Your pain is over now
I make you shine — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I am what you make me.
All the love in the world won’t take you away from me In all my wonder I forever lay down here with you.
I find when love slips away
Reach out for all you can
Before it’s too late
There you fly returnin' to me Out of your darkest nights I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
My love is true
All your darkest nights — I stand alone — still believing:
All the love in the world won’t take me away from you
My love is stronger I forever lay down here with you.
All the love in the world won’t take me away from you

(переклад)

У твоїх очах я бачу лише одне — знайди мені місце для нас Тут я належу.
Там ми піднімаємось — ваша і моя слава.
Ваш біль закінчився
Я змушую вас сяяти — все ще вірю:
Вся любов у світі не забере мене від тебе
Моя любов сильніша. Я то, ким ти мене робиш.
Вся любов у світі не забере тебе від мене. У всьому моєму диву я назавжди лежу тут з тобою.
Я знаходжу, коли любов вислизає
Звертайтеся за все, що можете
Поки не пізно
Там ти летиш, повертаючись до мене З своїх найтемніших ночей я остаюся один — все ще вірю:
Вся любов у світі не забере мене від тебе
Моя любов сильніша, я назавжди ліг тут з тобою.
Моя любов справжня
Усі твої найтемніші ночі — я останусь один — все ще вірю:
Вся любов у світі не забере мене від тебе
Моя любов сильніша, я назавжди ліг тут з тобою.
Вся любов у світі не забере мене від тебе