Переклад тексту пісні Hummingbird - B.B. King, Dionne Warwick

Hummingbird (оригінал)

And she comes so sweet and softly, my hummingbird
And have you heard that I thought my life had ended
But I find that it’s just begun cause she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
When I’m feeling wild and lonesome, she knows the words to say
And she gives me a little understanding in her special way
And I just have to say, in my life I loved a woman
Because she’s more than I deserve and she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
When I’m feeling wild and lonesome, she knows the words to say
And she gives me a little understanding in her special way
And I just have to say, in my life I loved a woman
Because she’s more than I deserve and she gets me where I live
I’ll give all I have to give, I’m talking about that hummingbird
Oh, she’s little and she loves me too much for words to say
When I see her in the morning sleeping
She’s little and she loves me to my lucky day
Hummingbird, don’t fly away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away
Don’t fly away, away, don’t fly away, away

(переклад)

І вона приходить така солодка й ніжна, моя колібрі
А ви чули, що я думав, що моє життя закінчилося
Але я бачу, що це тільки почалося, тому що вона привела мене туди, де я живу
Я віддам усе, що можу, дати, я говорю про це колібрі
О, вона маленька, і вона любить мене занадто сильно, щоб сказати слова
Коли я бачу її вранці спить
Вона маленька, і вона любить мене до мого щасливого дня
Колібрі, не відлітай
Коли я відчуваю себе диким і самотнім, вона знає слова, які потрібно сказати
І вона дає мені трошки розуміння своїм особливим чином
І я просто повинен сказати, що в своєму житті я кохав жінку
Тому що вона більше, ніж я заслуговую, і вона допомагає мені там, де я живу
Я віддам усе, що можу, дати, я говорю про це колібрі
О, вона маленька, і вона любить мене занадто сильно, щоб сказати слова
Коли я бачу її вранці спить
Вона маленька, і вона любить мене до мого щасливого дня
Колібрі, не відлітай
Коли я відчуваю себе диким і самотнім, вона знає слова, які потрібно сказати
І вона дає мені трошки розуміння своїм особливим чином
І я просто повинен сказати, що в своєму житті я кохав жінку
Тому що вона більше, ніж я заслуговую, і вона допомагає мені там, де я живу
Я віддам усе, що можу, дати, я говорю про це колібрі
О, вона маленька, і вона любить мене занадто сильно, щоб сказати слова
Коли я бачу її вранці спить
Вона маленька, і вона любить мене до мого щасливого дня
Колібрі, не відлітай
Не відлітай, геть, не відлітай, геть
Не відлітай, геть, не відлітай, геть
Не відлітай, геть, не відлітай, геть
Не відлітай, геть
Не відлітай, геть, не відлітай, геть
Не відлітай, геть, не відлітай, геть
Не відлітай, геть, не відлітай, геть