Переклад тексту пісні It's You - Stevie Wonder, Dionne Warwick

It's You (оригінал)

I look inside my crystal ball of desire
And know why rapid beats my heart
I see the spark, I feel the flame of the fire
Letting me know love wants to start
No more playing around
No more waiting around for the special one to come
No more wearing a frown
No more tears coming down 'cause I know what I want
And I want what I know
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, it’s you, you’re that angel sent from Heaven above
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, you’re that angel sent from Heaven above, for me
(For you and you, for me)
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited, my life would be undone
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited for you
I looked behind and what I sight is the mire
So very lonely was my heart
I look ahead, I hear the sound of the choir
Singing that love will never part
No more hearing the sound of the rain coming down
No more I can’t see the sun
No more hurting for fun 'cause the moment has come
When I know what I want
And I want what I know
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you
You’re that angel sent from Heaven above
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, it’s you, you’re that angel sent from Heaven above, for me
(For you and you, for me)
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited, my life would be undone
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited for you
Oh baby
It’s you (Oh)
Nobody has to tell me so
It’s you (You)
You’re that angel sent from Heaven above
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, it’s you, it’s you and you’re that angel sent from Heaven above,
for me
(For you and you, for me)
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited, my life would be undone
If only I had not waited, I would have picked the wrong one (Wrong one)
If only I had not waited for you
'Cause baby, it’s you

(переклад)

Я дивлюся всередину своєї кришталевої кулі бажання
І знаю, чому швидке б’ється в моєму серці
Я бачу іскру, я відчуваю полум’я вогню
Дайте мені знати, що кохання хоче почати
Більше не потрібно бавитися
Більше не потрібно чекати, поки прийде особливий
Більше не носити нахмурений
Більше сліз не течуть, бо я знаю, чого хочу
І я хочу те, що знаю
Це ти
Ніхто не повинен мені цього говорити
Це ти, це ти, ти той ангел, посланий з неба згори
Це ти
Ніхто не повинен мені цього говорити
Це ти, ти той ангел, посланий з небес згори, для мене
(Для тебе і ти, для мене)
Якби тільки я не чекав, я вибрав би неправильний
Якби тільки я не чекав, моє життя порушиться
Якби тільки я не чекав, я вибрав би неправильний
Якби тільки я не чекав на тебе
Я озирнувся, і те, що бачу, — це болото
Таким дуже самотнім було моє серце
Дивлюсь уперед, чую звук хору
Співаючи, що любов ніколи не розлучиться
Більше не чути звуку дощу
Я більше не бачу сонця
Немає більше шкоди для розваги, тому що момент настав
Коли я знаю, чого хочу
І я хочу те, що знаю
Це ти
Ніхто не повинен мені цього говорити
Це ти
Ти той ангел, посланий з небес угорі
Це ти
Ніхто не повинен мені цього говорити
Це ти, це ти, ти той ангел, посланий з небес згори, для мене
(Для тебе і ти, для мене)
Якби тільки я не чекав, я вибрав би неправильний
Якби тільки я не чекав, моє життя порушиться
Якби тільки я не чекав, я вибрав би неправильний
Якби тільки я не чекав на тебе
О, крихітко
Це ти (о)
Ніхто не повинен мені цього говорити
це ти (ти)
Ти той ангел, посланий з небес угорі
Це ти
Ніхто не повинен мені цього говорити
Це ти, це ти, це ти, і ти той ангел, посланий з неба згори,
для мене
(Для тебе і ти, для мене)
Якби тільки я не чекав, я вибрав би неправильний
Якби тільки я не чекав, моє життя порушиться
Якби тільки я не чекав, я вибрав би неправильний (Неправильний)
Якби тільки я не чекав на тебе
Бо дитинко, це ти