Переклад тексту пісні You're Gonna Need Me - Dionne Warwick

You're Gonna Need Me (оригінал)

Mmmm you’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna wake up when time has taken your throne
You’ll taste the bitterness of being alone
There’s no splendor in the darkness of night
When there’s no loving arms to hold you tight
(You better stop, and think about what you’re doing) x2
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way
You’re gonna need me
Need me one day
You’re gonna want me back in your arms
Tell me who’s gonna take the heartbreak i took
And still be there at the close of the book
When you’ve grown older and lost your way
And all your rainbows have turned to gray
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way

You're Gonna Need Me (переклад)

Мммм, ти захочеш, щоб я повернувся до тебе
Одного дня я тобі знадоблюся
Ти захочеш, щоб я повернувся в твої обійми
Одного дня я тобі знадоблюся
Ти захочеш, щоб я повернувся в твої обійми
Ти прокинешся, коли час займе твій трон
Ви відчуєте гіркоту самотності
Немає пишноти в темряві ночі
Коли немає люблячих обіймів, щоб міцно обійняти вас
(Ти краще зупинись і подумай про те, що ти робиш) x2
Ммм, дайте трохи назад
З того, що ви брали
Краще почніть бути справжнім і припиніть прикидатися
Вам краще підготуватися до цього дощового дня
Тобі краще проявити трішки ніжності та прихильності до мене
Ти мені знадобишся
Мені знадобиться один день
Ти захочеш, щоб я повернувся в твої обійми
Скажи мені, хто візьме на себе розбите серце, яке я зазнав
І все одно бути там, закриваючи книгу
Коли ти подорослішав і заблукав
І всі ваші веселки стали сірими
Ммм, дайте трохи назад
З того, що ви брали
Краще почніть бути справжнім і припиніть прикидатися
Вам краще підготуватися до цього дощового дня
Тобі краще проявити трішки ніжності та прихильності до мене