Переклад тексту пісні Two Can Have A Party - Dionne Bromfield

Two Can Have A Party (оригінал)

Who needs the noise of a party crowd?
Who needs the records turned up loud?
When two, we two can have a party all alone
Oh, yeah
Ooo, pretty music, a cozy chair
Lights down low and I’m holding you near
Oh, baby, we two can have a party all alone
Oh, yeah
When we are together, I’m like a feather
Floating in the air
I don’t care where we’re going
Just as long as you are there
Oh, baby, me and you, you and me
We can have a party, just wait and see
Oh, well, two, we two can have a party all alone
Yes, we can
When we are together, I’m like a feather
Floating in the air
I don’t care where we’re going
Just as long as you are there
Oh, baby, me and you, you and me
We can have a party, just wait and see
Oh, well, two, we two can have a party all alone
Yes, we can
Baby, two, we two can have a party all alone
Nobody else, you and me, hah, all alone
Pretty, pretty music, a cozy chair, yeah
And fade

(переклад)

Кому потрібен шум натовпу вечірки?
Кому потрібно, щоб записи були гучними?
Коли двоє, ми можемо влаштувати вечірку наодинці
О так
Ой, гарна музика, затишне крісло
Світло гасне, і я тримаю тебе поруч
О, дитинко, ми вдвох можемо влаштувати вечірку наодинці
О так
Коли ми разом, я як пір’їнка
Парить у повітрі
Мені байдуже, куди ми йдемо
Поки ви там
О, дитино, я і ти, ти і я
Ми можемо влаштувати вечірку, просто зачекайте та подивіться
О, добре, двоє, ми можемо влаштувати вечірку наодинці
Так, ми можемо
Коли ми разом, я як пір’їнка
Парить у повітрі
Мені байдуже, куди ми йдемо
Поки ви там
О, дитино, я і ти, ти і я
Ми можемо влаштувати вечірку, просто зачекайте та подивіться
О, добре, двоє, ми можемо влаштувати вечірку наодинці
Так, ми можемо
Дитина, двоє, ми можемо влаштувати вечірку наодинці
Ніхто інший, ти і я, хах, зовсім самі
Гарна, гарна музика, затишне крісло, так
І згасають