Переклад тексту пісні Foolish Little Girl - Dionne Bromfield

Foolish Little Girl (оригінал)

Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
But I love him
No you don’t it’s just your pride that hurts
I still love him
If you got him back again
You’d go right out and do him good
Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
But I love him
It’s too late to have a change of heart
I still love him
Tomorrow is his wedding gay
And you’d keep quite if you’re smart.
Oh you foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
Forgot it girls he don’t belong to you
I still love him
It’s to late he’s found somebody new
But I love him
There’s not a single thing that you can do
I still love hime
Forget him cause he don’t belong to you
Yea yea yea ah yea
Yea
There’s not a single thing that you can do
Forget him girls he don’t belong to you
There’s not a single thing that you can do

(переклад)

Дурна дівчинка
Непостійна дівчинка
Ви не хотіли його, коли він бажав вас
Дурна дівчинка
Непостійна дівчинка
Ви не хотіли його, коли він бажав вас
Він знайшов інше кохання
Саме про неї він мріє
І немає жодної речі, яку ви можете зробити
Але я його люблю
Ні, боляче болить лише ваша гордість
Я все ще люблю його
Якщо ти знову його повернув
Ти б одразу пішов і зробив би йому добро
Дурна дівчинка
Непостійна дівчинка
Ви не хотіли його, коли він бажав вас
Він знайшов інше кохання
Саме про неї він мріє
І немає жодної речі, яку ви можете зробити
Але я його люблю
Занадто пізно змінити серце
Я все ще люблю його
Завтра його весілля гея
І ви б утрималися, якщо б ви були розумні.
О, дурна дівчинко
Непостійна дівчинка
Ви не хотіли його, коли він бажав вас
Він знайшов інше кохання
Саме про неї він мріє
І немає жодної речі, яку ви можете зробити
Забув, дівчата, він вам не належить
Я все ще люблю його
Уже пізно він знайшов когось нового
Але я його люблю
Немає жодної речі, яку ви можете зробити
Я все ще люблю його
Забудьте про нього, бо він не вам не належить
Так, так, так, а так
Так
Немає жодної речі, яку ви можете зробити
Забудьте про нього, дівчата, він не вам не належить
Немає жодної речі, яку ви можете зробити