Переклад тексту пісні Remember Our Love - Dionne Bromfield

Remember Our Love (оригінал)

Do you still remember our love?
Do you still remember our love?
I saw you standing there, I tried not to stare
But then it’s been so long since you were in my life
I couldn’t help but see you still look good to me
But where did we go wrong, I thought our love was strong
Maybe we were just too young then to know it
So why did it hurt so bad?
So if our song begins to play, will it take you far away?
Do you still remember our love?
Would you wish for yesterday and all the promises you made?
Do you still remember our love?
Will you remember our love, along the way oh?
You’re walking up to me, yeah, I can hardly breathe
But then I see your smile and all my fears pass by
You ask me how I’ve been and can we still be friends
I don’t know what to say but we’ll try to find a way
Maybe we were just too young then to know it
So why does it hurt so bad?
So if our song begins to play, will it take you far away?
Do you still remember our love?
Would you wish for yesterday and all the promises you made?
Do you still remember our love?
Will you remember our love?
Will you remember our love?
Will you remember our love, along the way oh?
Maybe we were just too young then to know it
So why did it hurt so bad?
So if our song begins to play, will it take it far away?
Do you still remember our love?
Would you wish for yesterday and all the promises you made?
Do you still remember our love?
Will you remember our love?
Will you remember our love?
Will you remember our love?
Will you remember our love?
Will you remember our love?

Remember Our Love (переклад)

Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Я бачив, як ти там стояв, намагався не дивитися
Але потім уже так давно ти не був у моєму житті
Я не міг не бачити, що ти все ще виглядаєш мені добре
Але де ми помилилися, я думав, що наша любов сильна
Можливо, тоді ми були занадто молоді, щоб знати про це
То чому це було так боляче?
Тож якщо наша пісня почне грати, це занесе вас далеко?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Чи хотіли б ви вчорашнього дня і всіх обіцянок, які ви дали?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов по дорозі?
Ти підходиш до мене, так, я ледве дихаю
Але потім я бачу твою посмішку і всі мої страхи проходять повз
Ви запитуєте мене, як я був і чи можемо ми досі бути друзями
Я не знаю, що казати, але ми спробуємо знайти вихід
Можливо, тоді ми були занадто молоді, щоб знати про це
То чому це так боляче?
Тож якщо наша пісня почне грати, це занесе вас далеко?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Чи хотіли б ви вчорашнього дня і всіх обіцянок, які ви дали?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов по дорозі?
Можливо, тоді ми були занадто молоді, щоб знати про це
То чому це було так боляче?
Тож якщо наша пісня почне грати, чи занесе це далеко?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Чи хотіли б ви вчорашнього дня і всіх обіцянок, які ви дали?
Ти ще пам’ятаєш нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?
Ти будеш згадувати нашу любов?