Переклад тексту пісні Yeah Right - Dionne Bromfield, Diggy Simmons

Yeah Right (оригінал)

Yo what up Dionne it’s Diggy
I got erm caught up in the studio doing some things
So I’m erm a hit you later
Verse 1
Maybe you caught the train just like you said you did
Maybe it broke down but you didn’t give up Maybe you got pinned down by all the weight of gifts
That you were bringing me to show your love
Maybe you got lost on the way back to my house
Maybe you called and I was on the phone
Maybe you thought if you were late I’d throw you out
Maybe you think I like being on my own
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
Verse 2
Maybe you got messed up by someone in your past
Maybe you give me what they gave to you
Maybe it all makes sense of why you run so fast
Acting like this is some police interview
Maybe you’re waiting for my birthday to arrive
And then you’re gonna tell me everything
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
DIGGY’S RAP
GIRL I AIN’T TRYING TO GO THERE WITH YOU
BUT YOU FULL OF DRAMA — YOU MOTION PICTURE
AND I AIN’T REALLY GETTIN' WHY YOU INSECURE
YOU’RE TRIPPIN' OVER THIS LIKE I LIED BEFORE
I NEVER LIED BEFORE.
OH IT’S THAT PARANOIA
LOOK AT ALL I GAVE YOU — DIDN’T I SPOIL YA?
IF I GOT IT YOU GOT IT DON’T I SUPPORT YA?
YOU BLIND YOU CAN’T SEE I DID IT ALL FOR YA ADORED YA?
SO NOW YOU’RE FANCY HUH… HA BUT DON’T FORGET IT MADE YOU FANCY MA… HA!
BUT FOR YOU LOOK WHAT ALL I’VE DONE
NOW I’M THROWIN' UP THE DEUCES MINUS A FINGER ONE.
DIG?
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm
Chorus
Yeah right
Yeah right
I mean honestly
You lied to me like I’m not there
Yeah right
Yeah right
You must be mad you lied so bad
Just listen to yourself
Yeah right
Yeah right
You’ll lose my love
If you keep it up Yeah right Mmm

(переклад)

Ой, що за Діон, це Діггі
Я потрапив у студію, виконуючи деякі речі
Тож я потраплю на вас пізніше
Вірш 1
Можливо, ви встигли на потяг так само, як і сказали
Можливо, він зламався, але ви не здалися. Можливо, вас притиснула вага подарунків
Що ти привів мене, щоб показати свою любов
Можливо, ти заблукав, повертаючись до мого дому
Можливо, ви зателефонували, а я розмовляв по телефону
Можливо, ти думав, що якщо спізнишся, я викину тебе
Можливо, ви думаєте, що мені подобається бути самотнім
Приспів
так звичайно
так звичайно
Я я маю на увазі чесно
Ти збрехав мені, наче мене немає
так звичайно
так звичайно
Ти, мабуть, злийся, що так збрехав
Просто слухайте себе
так звичайно
так звичайно
Ви втратите мою любов
Якщо так продовжити Так правильно, ммм
Вірш 2
Можливо, вас хтось із твоєму минулому заплутав
Можливо, ви дасте мені те, що вони дали вам
Можливо, все це має сенс, чому ви так швидко біжите
Таке поводження — це співбесіда в поліції
Можливо, ви чекаєте, коли прийде мій день народження
А потім ти мені все розкажеш
Приспів
так звичайно
так звичайно
Я я маю на увазі чесно
Ти збрехав мені, наче мене немає
так звичайно
так звичайно
Ти, мабуть, злийся, що так збрехав
Просто слухайте себе
так звичайно
так звичайно
Ви втратите мою любов
Якщо так продовжити Так правильно, ммм
РЕП ДІГГІ
ДІВЧИНО, Я НЕ СПРАБУВАЮ ПІХТИ ТУДИ З ТОБОЮ
АЛЕ ВИ ПОВНИЙ ДРАМИ — ВИ КІНО
І Я НЕ РОЗУМІЮ, ЧОМУ ВИ НЕЗАХІДНЕНІ
ТИ СПІТИШАЄШСЯ ОБ ЦЕ, ЯК Я БРЕХАЛА РАНІШЕ
Я НІКОЛИ НЕ БРЕХАЛА.
О, ЦЕ ПАРАНОЯ
ДИВИТЬСЯ УСЕ, Я ТОБІ ДАВ — Хіба я НЕ ПАЗЛАВАЛА ТЕБЕ?
ЯКЩО Я Зрозумів Ти Зрозумів Я НЕ ПІДТРИМУЮ ВАШ?
ТИ СЛІПИЙ, ТИ НЕ БАЧИШ, Я ЗРОБИЛ ВСЕ ЦЕ ДЛЯ ТЕБЯ ОБОЖАЮ ТЯ?
ТАК ТЕПЕР ТЕБЕ ХУДОЖЕ ХА... ХА АЛЕ НЕ ЗАБУВАЙТЕ ЦЕ ВИ ПОДОБАЄТЬСЯ МА... ХА!
АЛЕ ДЛЯ ВИ ПОГЛЯДИТЕ, ЩО Я ЗРОБИВ
ТЕПЕР Я ПІДКИДАЮ ДВІЙКИ МІНУС ПАЛЬЦЕМ.
DIG?
Приспів
так звичайно
так звичайно
Я я маю на увазі чесно
Ти збрехав мені, наче мене немає
так звичайно
так звичайно
Ти, мабуть, злийся, що так збрехав
Просто слухайте себе
так звичайно
так звичайно
Ви втратите мою любов
Якщо так продовжити Так правильно, ммм
Приспів
так звичайно
так звичайно
Я я маю на увазі чесно
Ти збрехав мені, наче мене немає
так звичайно
так звичайно
Ти, мабуть, злийся, що так збрехав
Просто слухайте себе
так звичайно
так звичайно
Ви втратите мою любов
Якщо так продовжити Так правильно, ммм