Переклад тексту пісні Too Soon To Call It Love - Dionne Bromfield

Too Soon To Call It Love (оригінал)

It came out of the blue,
Like a brand new story, waiting to begin.
Like the stars and the moon,
Were countin' on me to go rushin' in!
Now the answer’s all around,
It’s all that I can do to keep my feet on the ground.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
And always makin' me slow,
Takin' somethin' one step at a time.
When it’s too soon to know,
Where it’s goin' just to stand behind a line.
When the answer’s all around,
No point in letting go of the thing that you have found.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.
Cause when the tears roll down my face,
Only you can make it better.
When it rains on my days,
I know you can change the weather.
I’m breaking down and there’s no one around
Then it’s you I’m thinking of,
But it’s too soon to call it love.

(переклад)

Це вийшло раптово,
Як нова історія, яка чекає початку.
Як зірки і місяць,
Ви розраховували, що я помчуся!
Тепер відповідь навколо,
Це все, що я можу зробити, щоб тримати ноги на землі.
Бо коли сльози котяться по моєму обличчю,
Тільки ви можете зробити це краще.
Коли в мої дні йде дощ,
Я знаю, що ви можете змінити погоду.
Я ламаю, а поруч нікого немає
Тоді я думаю про тебе,
Але назвати це любов’ю ще зарано.
І завжди змушує мене гальмувати,
Робіть щось крок за кроком.
Коли ще рано знати,
Куди потрібно просто стояти за лінією.
Коли відповідь довкола,
Немає сенсу відпускати те, що ви знайшли.
Бо коли сльози котяться по моєму обличчю,
Тільки ви можете зробити це краще.
Коли в мої дні йде дощ,
Я знаю, що ви можете змінити погоду.
Я ламаю, а поруч нікого немає
Тоді я думаю про тебе,
Але назвати це любов’ю ще зарано.
Бо коли сльози котяться по моєму обличчю,
Тільки ви можете зробити це краще.
Коли в мої дні йде дощ,
Я знаю, що ви можете змінити погоду.
Я ламаю, а поруч нікого немає
Тоді я думаю про тебе,
Але назвати це любов’ю ще зарано.