Переклад тексту пісні Foolin' - Dionne Bromfield

Foolin' (оригінал)

Looking at the man so you always see
Without him to know you’re checking him out
Talks of people here, so indiscreet
Hoping they gon' put it about
You really like him don’t you
You really want him don’t you
I’m not mugging myself off
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not foolin' myself now
You’re the best teacher that I ever knew
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you
You already know, he don’t desire you
I think he’s always made it clear
And when I’m standin' there, beside you
You can’t believe he’s lookin' at me
Though you know he doesn’t like ya
You don’t want me to have him either
I’m not mugging myself off
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not foolin' myself now
You’re the best teacher that I ever knew
I’m not shooting myself down
Give it up, don’t stand in my way
It’s enough, for all your mistakes
You really like him don’t you
You really like him don’t you
I’m not mugging myself off
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not mugging myself off
I’m not showing my hand like you do
I’m not shooting myself down
I’m watching, just watching
I’m not foolin' myself now
You’re the best teacher that I ever knew
I’m not shooting myself down
I’m watching, just learning from you

Foolin' (переклад)

Подивившись на чоловіка, ви завжди бачите
Без того, щоб він узнав, що ви перевіряєте його
Розмови з людьми тут, такі непомітні
Сподіваюся, що вони це підкажуть
Він тобі дійсно подобається, чи не так
Ти дійсно хочеш його, чи не так
Я не грабую себе
Я не показую свою руку, як ви
Я не збиваю себе
Я дивлюся, просто дивлюся
Я зараз не обманюю себе
Ти найкращий вчитель, якого я коли знав
Я не збиваю себе
Я дивлюся, просто вчуся у вас
Ви вже знаєте, він не бажає вас
Я вважаю, що він завжди давав це ясно
І коли я стою там, біля тебе
Ви не можете повірити, що він дивиться на мене
Хоча ти знаєш, що він тебе не любить
Ви також не хочете, щоб я був із ним
Я не грабую себе
Я не показую свою руку, як ви
Я не збиваю себе
Я дивлюся, просто дивлюся
Я зараз не обманюю себе
Ти найкращий вчитель, якого я коли знав
Я не збиваю себе
Відмовтеся від цього, не заважайте мені
Досить на всі твої помилки
Він тобі дійсно подобається, чи не так
Він тобі дійсно подобається, чи не так
Я не грабую себе
Я не показую свою руку, як ви
Я не збиваю себе
Я дивлюся, просто дивлюся
Я не грабую себе
Я не показую свою руку, як ви
Я не збиваю себе
Я дивлюся, просто дивлюся
Я зараз не обманюю себе
Ти найкращий вчитель, якого я коли знав
Я не збиваю себе
Я дивлюся, просто вчуся у вас