Переклад тексту пісні He's So Fine - Dionne Bromfield

He's So Fine (оригінал)

He’s so fine
Wish he were mine
That handsome boy over there
The one with the wavy hair
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna make him mine
Be the envy of all the girls
It’s just a matter of time
He’s a soft-spoken guy
Also seems kind of shy
Makes me wonder if i
Should even give him a try
But then again he can’t shy
He can’t shy away forever
And i’m gonna make him mine
If it takes me forever
He’s so fine
Gotta be mine
Sooner or later
I hope it’s not later
We’ve got to get together
The sooner the better
I just can’t wait
I just can’t wait
To be held in his arms
If i were a queen
And he asked me to leave my throne
I’d do anything that he asked
Anything to make him my own
For he’s so fine
So fine
So fine

He's So Fine (переклад)

Він такий гарний
Якби він був моїм
Той красень там
Той, що має хвилясте волосся
Я не знаю, як я це зроблю
Але я зроблю його своїм
Будьте предметом заздрості для всіх дівчат
Це просто питання часу
Він тихий хлопець
Також здається сором’язливим
Змусить мене задуматися, чи я
Треба навіть спробувати
Але знову ж таки, він не може соромитися
Він не може вічно цуратися
І я зроблю його своїм
Якщо це займе в мене вічність
Він такий гарний
Має бути моїм
Рано чи пізно
Сподіваюся, що не пізніше
Ми повинні зібратися разом
Чим швидше тим краще
Я просто не можу дочекатися
Я просто не можу дочекатися
Щоб бути на обіймах
Якби я була королевою
І він попросив мене покинути мій трон
Я б зробив все, що він попросив
Усе, щоб зробити його своїм
Бо він такий гарний
Так добре
Так добре