Переклад тексту пісні Don't Make It True - Dionne Bromfield

Don't Make It True (оригінал)

Babe, the times that we have loved
I thought you really got who I was
I thought you really got who I wasn’t
I ain’t giving up on you
You, you can go if you want, you can go
I give you just one lonely night
But you can’t turn off the light
You can call me when you like
You realize
Your body’s a work
That holds no power for me, oh
You cut me mad if you wanted to
Like me there’s nothing that you can do
Boy but if you’re out of my world
You can’t get my world out of you
So there’s no room for something new
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say it, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Yeah, don’t make it true, oh, oh, oh
Baby, we been here before
Wasn’t me who tried to ignore
That we were both half of each other
Now you walk away from me
You, you can go if you want, you can run
We both know before you begun
But when you can’t hear my voice
And you cannot find my door
It won’t take up much more
Your body’s a work
That holds no power for me, oh
You cut me mad if you wanted to
Like me there’s nothing that you can do
Boy but if you’re out of my world
You can’t get my world out of you
So there’s no room for something new
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say it, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Yeah, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Don’t make it true, yeah, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Yeah, don’t make it true, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

(переклад)

Люба, часи, які ми любили
Я думав, що ти справді зрозумів, ким я є
Я думав, що ти справді зрозумів, ким я не був
Я не відмовляюся від вас
Ти можеш піти, якщо хочеш, ти можеш піти
Я дарую тобі лише одну самотню ніч
Але вимкнути світло не можна
Ви можете подзвонити мені, коли захочете
Ви розумієте
Ваше тіло — робота
Це не має сили для мене, о
Ти мене розлютила, якби хотіла
Як і я , ви нічого не можете зробити
Хлопче, але якщо ти не з мого світу
Ви не можете позбутися мого світу
Тож немає місця для чогось нового
Просто тому, що ти кажеш, що ми закінчили
Просто тому, що ти кажеш, що ми закінчили
Тільки тому, що ви це кажете, не робіть це правдою
Не робіть це правдою, не робіть правдою
Так, не робіть це правдою, о, о, о
Дитина, ми були тут раніше
Чи не я намагався ігнорувати
Що ми обидва були наполовину один одного
Тепер ти йдеш від мене
Ти можеш піти, якщо хочеш, ти можеш бігти
Ми обидва знаємо, перш ніж ви почнете
Але коли ти не чуєш мого голосу
І ви не можете знайти мої двері
Це не займе багато більше
Ваше тіло — робота
Це не має сили для мене, о
Ти мене розлютила, якби хотіла
Як і я , ви нічого не можете зробити
Хлопче, але якщо ти не з мого світу
Ви не можете позбутися мого світу
Тож немає місця для чогось нового
Просто тому, що ти кажеш, що ми закінчили
Просто тому, що ти кажеш, що ми закінчили
Тільки тому, що ви це кажете, не робіть це правдою
Не робіть це правдою, не робіть правдою
Так, не робіть це правдою
Не робіть це правдою, не робіть правдою
Не робіть це правдою, так, не робіть правдою
Не робіть це правдою, не робіть правдою
Так, не робіть це правдою, о, о, о
Ой, ой, ой