Переклад тексту пісні Can't Unlove You - Dionne Bromfield, Nathan Williams, Ross Ewart

Can't Unlove You (оригінал)

Messed myself up and I knew from the start
How could we work when it’s already apart
All the little things you said
Embedded in my head
Round and round thinking it’s true
Got hooked on you boy
Even though there we couldn’t go through, oh
I can’t make myself unlove you
I can’t make myself untouch you
Can’t still feel your skin and the taste of your lips
Can’t unbreak my heart and the pain that’s within
I just can’t make myself unlove you
Try to hold back all the love I grew
But what good is that when my heart lays with you
But we both have other lives and know that it ain’t right
I’d do it all over again
And when we speak after dark
It’s like we’re heart to heart
But that don’t mean that it ain’t true
I just can’t myself unlove you
I just can’t myself untouch you
Can’t still feel your skin and the taste of your lips
Can’t unbreak my heart and the pain that’s within
Guess I gotta thank you for the memories you gave me boy
Truth is that we really need to leave the past and move right on
Now I know that we can never be together
All I can do is try to walk away
But I can’t make myself unlove you
I just can’t make myself untouch you, yeah
Can’t still feel your skin and the taste of your lips
Can’t unbreak my heart and the pain within
I just can’t make myself untouch you
I just can’t make myself unlove you
Oh

Can't Unlove You (переклад)

Наплутався і я знав з самого початку
Як ми могли б працювати, коли ми вже розлучилися
Всі дрібниці, які ти сказав
Вбудоване в мої голові
Кругом думати, що це правда
Я зачепився за тебе, хлопче
Незважаючи на те, що ми не змогли пройти, о
Я не можу змусити себе не любити тебе
Я не можу змусити себе не торкатися до вас
Ви все ще не можете відчути вашу шкіру та смак ваших губ
Не можу розбити моє серце та біль, що всередині
Я просто не можу змусити себе не любити тебе
Спробуй стримати всю любов, яку я виростив
Але яка користь, коли моє серце лежить з тобою
Але ми обидва живемо іншими життями і знаємо, що це неправильно
Я б зробив все це знову
І коли ми розмовляємо після настання темряви
Наче ми від серця до серця
Але це не означає, що це неправда
Я просто не можу не любити тебе
Я просто не можу доторкнутися до вас
Ви все ще не можете відчути вашу шкіру та смак ваших губ
Не можу розбити моє серце та біль, що всередині
Мабуть, я маю подякувати тобі за спогади, які ти подарував мені, хлопче
Правда полягає в тому, що нам дійсно потрібно залишити минуле і рухатися вперед
Тепер я знаю, що ми ніколи не зможемо бути разом
Все, що я можу зробити, це постаратися відійти
Але я не можу змусити себе не любити тебе
Я просто не можу змусити себе не торкатися вас, так
Ви все ще не можете відчути вашу шкіру та смак ваших губ
Не можу розбити моє серце та внутрішній біль
Я просто не можу змусити себе не торкатися вас
Я просто не можу змусити себе не любити тебе
о