Переклад тексту пісні Deïdo - Dinos

Deïdo (оригінал)

On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
J’connais la ville, la Z.U.P., l’Afrique, la rue
J’ai trainé tard le soir et la voisine m’a vu
J’te parle de 2008 quand j’rappais avec Flex et Tony
Quand la Sexion d’Assaut disait qu’elle niquais la Tecktonik
On voit le daron prendre des rides, on voit la daronne souffrir
J’avais un truc en moins, et l’truc en moins c'était les sous, frère
10 novembre 2015 j'étais au Bataclan
Young thug ramenait Atlanta et trois jours après, un putain d’attentat
Un déclic dans ma tête, sur ma parole
J’me suis dis que j’peux pas quitter cette terre sans rendre fière la daronne
J’kiffais une meuf à l'époque, différente des autres
Mais j’pouvais pas sortir avec elle, c'était l’ancien plan d’un d’mes potes
Aujourd’hui si on s’croise, il sera bizarre le bonjour
Comme avec les anciens potes que j’ai perdu sur la route
Quelques shabs en moins mais j’ai pas trop d’peine
Si t’as plus d’ennemis que d’amis, c’est qu’c’est toi le problème,
tiens ton 'blème
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Okay, j’ai parlé de la meuf du premier couplet
Elle était là pour moi, quand j’allais mal et que je doutais
Quand j’avais tout d’instable, que toute la terre me disait: «Trouve un taf «Moi tout c’que j’voulais, c'était remplir l’Olympia
Puis j’t’l’ai rempli en deux trois mouvements, pas d’fumée
Et la pandémie l’a annulé
J’suis né sous la pluie, j’peux pas me soucier d’l’averse
Ni sucer de la verge, j’vais niquer ta mère même dans l’Metaverse
Ça fume la Sativa, il fera froid cet hiver
J’confonds mes envies et mes besoins, alors j’fais souffrir la seule qui m’aime
Pour la énième fois de ma vie, j’pense à faire d’l’argent
Pour la première fois de ma vie, j’pense être daron
J’aimerais partir avec toi mais c’est le temps qui m’retient
J’aimerais te prendre dans mes bras mais j’ai du sang sur les mains
Parfois les mauvais élèves ont des bonnes notes
Parfois les mauvaises personnes font des bonnes choses
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Troisième couplet comme en 2009
AMG noir, regard noir, suvêt' noir comme si j'étais veuf
C’est sûrement un frère qui va m’schlasser
Qui va me, uh, j’réfléchis comme un miroir cassé
J’me rappelle quand j'étais à l’arrière du train
Quand j’faisais les premières parties d’Ateyaba
À l'époque c'était Joke, à l'époque c'était chaud, ouais
J’voulais briller comme lui quand j’le voyais en showcase
J’marchais avec Omar et Mac Tyer, j’en était tout fier
J’souris mais ça va pas parce qu’en vrai j’suis à découvert
Depuis, j’vois le monde comme quelqu’un qui est soûl
Photo d’groupe, on rigole tous mais parmis nous y a quelqu’un qui souffre
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
On fait d’la trap comme toute chaîne
Si on t’nique ta mère comme Kool Shen
Deux mille euros l’cercueil, même la mort ça coute cher
J’ai changé bien trop tard, je sais, j’aurais dû l’faire avant
Maintenant j’essaye de soigner une tumeur avec d’l’Efferalgan
Nosdi, BTT, ça part de là
Prochain album s’appelle: «Hiver à Paris «S'ils vont faire chose quel', on verra bien
Les fils de pute sont persuadés qu’c’est des gens bien
C’est pour les mecs qui font du biff', les meufs en Stan Smith
On est libre, on fait du biz en temps d’crise
Meufs font du biff', les meufs en Stan Smith

(переклад)

Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Знаю місто, ЗУП, Африку, вулицю
Я тусувався пізно ввечері, і сусід побачив мене
Розповім вам про 2008 рік, коли я читав реп із Флексом і Тоні
Коли штурмовий відділ сказав, що вони трахали Tecktonik
Ми бачимо, як дарон знімає зморшки, ми бачимо, як дарон страждає
На одну річ у мене було менше, а на копійки менше, брате
10 листопада 2015 року я був у Батаклані
Молодий головоріз повернув Атланту, а через три дні — клята бомба
Клацання в моїй голові, моє слово
Я сказав собі, що не можу покинути цю землю, не зробивши дарон гордим
На той час мені подобалася дівчина, відмінна від інших
Але я не міг піти з нею, це був старий план одного з моїх друзів
Сьогодні, якщо ми зустрінемося, буде дивно привіт
Як зі старими друзями, яких я загубив на дорозі
Декількома потертостями менше, але я не маю особливих проблем
Якщо у вас більше ворогів, ніж друзів, проблема в вас
тримай свою проблему
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Гаразд, я говорив про дівчину з першого куплета
Вона була поруч зі мною, коли я був пригнічений і сумнівався
Коли я був нестабільний, увесь світ сказав мені: «Знайди роботу» Все, що я хотів, це заповнити Олімпію
Тоді я заповнив тобі його в два-три рухи, без диму
І пандемія це скасувала
Я народився під дощем, про зливу не переживаю
Або смоктати вудку, я буду трахнути твою маму навіть у Метавсесвіті
Сатива курить, цієї зими буде холодно
Я плутаю свої бажання і потреби, тому змушую страждати єдиного, хто мене любить
Вже не один раз у своєму житті я думаю про те, щоб заробити гроші
Вперше в житті я здається, що я Дарон
Я хотів би піти з тобою, але настав час, який мене стримує
Я хотів би обійняти тебе, але в мене кров на руках
Іноді погані учні отримують хороші оцінки
Іноді погані люди роблять добрі речі
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Третій куплет як у 2009 році
Чорний AMG, чорні очі, чорні штани, ніби я був удівцем
Це, безперечно, брат, який збирається мене schlasser
Хто буде мені, е, думаю, як розбите дзеркало
Я пам’ятаю, як був у задній частині потяга
Коли я відкривав Ateyaba
Тоді це був Жарт, тоді було гаряче, так
Я хотів сяяти, як він, коли побачив його на вітрині
Я гуляв з Омаром і Мак Тайєром, дуже цим пишався
Я посміхаюся, але це недобре, тому що в реальному житті я відкрита
Відтоді я бачу світ як п’яний
Групове фото, ми всі сміємося, але серед нас є хтось, хто страждає
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Ми робимо пастку, як будь-який ланцюг
Якщо ми трахнемо твою маму, як Кул Шен
Дві тисячі євро труна, навіть смерть коштує дорого
Я змінився занадто пізно, я знаю, я повинен був зробити це раніше
Зараз я намагаюся вилікувати пухлину за допомогою Еффералгана
Nosdi, BTT, звідти починається
Наступний альбом називається: «Зима в Парижі», якщо вони щось зроблять, то побачимо
Ублюдки думають, що вони хороші люди
Це для негрів, які заробляють гроші, для дівчат із Стена Сміта
Ми вільні, ми ведемо бізнес під час кризи
Курчата заробляють гроші, пташенята в Стен Сміті