Переклад тексту пісні Worried About You - The Rolling Stones, Bob Clearmountain

Worried About You (оригінал)

Sometime I wonder why
You do these things to me
Sometime I worry girl
That you ain’t in love with me
Sometime I stay out late
Yeah, I’m having fun
Yes, I guess you know by now
That you ain’t the only one
Yeah-hey, oh, Baby
Uh, sweet things that you promised me babe
Seemed to go up in smoke
Yeah, vanish like a dream
Babe, I wonder why
You do these things to me
Because I’m worried
I just can’t seem to find my way
Baby
Ooh, the nights I spent
Just waiting for the sun, yeah
Just like your burned out cigarette
You threw away my love
Why did you do that baby?
I wonder why
Why you do these things to me?
Well, oh
I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure going to find myself a girl someday
'Till then I’m worried
Yeah, I just can’t seem to find my way
Ooohh
Yeah, I’m a hard working man
When did I ever do you wrong?
Yeah, I get all my money baby, yah
Bring it, bring it all home
Yeah, I’m telling the truth, yeah
Well, sweet things, sweet things
That you promised me
Well, I’m worried, I just can’t seem to find my way
Baby, I’m worried about you, yeah
I’m worried about you, yeah
Tell you something now
Worried about you (aw yeah)
Worried about you, child (aw yeah)
I’m worried about you, woman (aw yeah)
That’s gone, tell you somethin' now
I’m worried about you, child (aw yeah)
Worried about you (aw yeah), yeah
Yeah, I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure as hell I’m going to find that girl someday
Until then I’m worried
Lord, I just can’t seem to find my way

Worried About You (переклад)

Іноді я дивуюся чому
Ти робиш ці речі зі мною
Іноді я хвилююся, дівчино
Що ти не закоханий у мене
Інколи я залишаюся пізно
Так, мені весело
Так, я думаю, ви вже знаєте
Що ти не єдиний
Так-гей, о, крихітко
Ой, милі речі, які ти мені пообіцяв, крихітко
Здавалося вилетіло в дим
Так, зникнути, як сон
Крихітко, мені цікаво, чому
Ти робиш ці речі зі мною
Тому що я хвилююся
Здається, я просто не можу знайти дорогу
дитина
Ох, ночі, які я провів
Просто чекаю сонця, так
Так само, як твоя догоріла сигарета
Ти відкинув моє кохання
Чому ти зробив це, дитинко?
Цікаво, чому
Чому ти робиш ці речі зі мною?
Ну, ой
Я стурбований
Господи, я все одно дізнаюся
Обов’язково колись знайду собі дівчину
«Поки я хвилююся
Так, я просто не можу знайти дорогу
оооо
Так, я працьовита людина
Коли я зробив тобі погано?
Так, я отримую всі свої гроші, дитинко, так
Принеси, принеси це все додому
Так, я кажу правду, так
Ну, солодке, солодке
Що ти мені обіцяв
Ну, я хвилююся, я просто не можу знайти свій шлях
Крихітко, я хвилююся за тебе, так
Я хвилююся за вас, так
Скажу вам щось зараз
Переживаю за тебе (о так)
Переживаю за тебе, дитино (о так)
Я хвилююся за тебе, жінка (ой так)
Цього немає, розкажу тобі щось зараз
Я хвилююся за тебе, дитино (ой так)
Переживаю за вас (ага так), так
Так, я хвилююся
Господи, я все одно дізнаюся
Звичайно, колись я знайду цю дівчину
До того часу я хвилююся
Господи, я просто не можу знайти дорогу