Переклад тексту пісні Una storia del mare - Dimartino

Una storia del mare (оригінал)

Case a strapiombo sull’acqua
Frammenti di vetro, coralli e conchiglie
Sul molo c'è un cane che abbaia ad Ulisse
E a quello che resta della civiltà
Un motoscafo dipinto di fiori
Disegna una strada che uccide i gabbiani
Le statue di sale che fanno i bambini
Le spazzerà il vento che viene e che va
C'è una ragazza di Roma
Che arriva ogni anno
Porta un cappello di paglia
Si fida di me
Ma poi l’inverno la porta lontano
E ogni volta che mi lascia
Si dimentica che noi
Ci siamo sporcati di sangue e sabbia
E poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ormai siamo solo una storia del mare
L’isola di pesci spada
Ciclopi che dormono sotto i vulcani
Turismo di massa
Turismo e corrente
Di gente che viene
Che poi se ne va
C'è una ragazza perduta
Sorride ogni anno
Punta nel cielo la stella
Che ha scelto per me
No, io non sopporto davvero l’inverno
E ogni volta che mi lascia
Si dimentica che noi
Ci siamo sporcati di sangue e sabbia
E poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ormai
E ogni volta che l’inverno
Si dimentica di noi
Dell’acqua, del sangue
Del paradiso che
Ci siamo inventati
E che invece adesso è
Solamente una storia del mare

Una storia del mare (переклад)

Будинки з видом на воду
Фрагменти скла, коралів і черепашок
На лаві підсудних — собака, яка гавкає на Улісса
І що залишилося від цивілізації
Моторний човен, розмальований квітами
Намалюйте дорогу, яка вбиває чайок
Соляні статуетки, які виготовляють діти
Вітер, що приходить і йде, змітає їх
Є дівчина з Риму
Це приходить щороку
Принесіть солом’яний капелюх
Він довіряє мені
Але потім зима забирає її далеко
І щоразу він мене покидає
Вони забувають нас
Ми забруднилися кров’ю та піском
А потім ми залишили світ позаду
Тепер ми лише історія моря
Острів меч-риби
Циклопи сплять під вулканами
Масовий туризм
Туризм і ток
Про людей, які приходять
Що потім йде геть
Є загублена дівчина
Він посміхається щороку
Наведіть зірку на небі
Яку він вибрав для мене
Ні, я справді терпіти не можу зими
І щоразу він мене покидає
Вони забувають нас
Ми забруднилися кров’ю та піском
А потім ми залишили світ позаду
У цей момент
І щоразу зима
Він забуває про нас
Трохи води, трохи крові
Такий рай
Ми вигадали
І що воно є зараз
Просто історія моря