Переклад тексту пісні Non ho più voglia di imparare - Dimartino

Non ho più voglia di imparare (оригінал)

Non mi interessa la lezione
Ripeto, non mi interessa la lezione
Preferisco intanto camminare
E togliermi tutti i vestiti
E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Tientela tu l’università
La burocrazia, il socialismo
Nelle dispense di un massone
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?
Non mi interessa la lezione
O forse sono io che non interesso alla lezione
Al professore morto nello spazio
Tra un esame e un altro
E no, non guardarmi con quegli occhi
Forse è meglio che non mi guardi con quegli occhi
Sceglitela tu la felicità, che io scelgo la mia
Mentre mi dimentico le cose che ho studiato ieri
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di seguirvi
Né di sedervi accanto
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?
Mentre guardavamo il divo
Sul manifesto del detersivo
Pensavamo a Monicelli che vola dal balcone
Alla faccia della moda che ci vuole tutti giovani e belli
Alla faccia dell’Italia, che ci vuole vivi e basta
No, non ho più voglia di imparare
No, non ho più voglia di capire
Né di sapere niente, tanto a cosa mi serve?

Non ho più voglia di imparare (переклад)

Мені байдуже до уроку
Знову ж таки, мені байдуже до уроку
Тим часом я віддаю перевагу ходити пішки
І зняти весь мій одяг
І ні, не дивись на мене цими очима
Може, тобі краще не дивитися на мене цими очима
Ви зберігаєте університет
Бюрократія, соціалізм
У коморах масона
Ні, я не хочу більше вчитися
Ні, я більше не хочу розуміти
Ні знати нічого, то що мені потрібно?
Мені байдуже до уроку
А може мені урок нецікавий
Професору, який загинув у космосі
Між одним іспитом і іншим
І ні, не дивись на мене цими очима
Може, тобі краще не дивитися на мене цими очима
Ти обираєш щастя, я своє
Поки я забуваю речі, які вивчав учора
Ні, я не хочу більше вчитися
Ні, я більше не хочу йти за тобою
Ані сидіти поруч з тобою
Ні, я не хочу більше вчитися
Ні, я більше не хочу розуміти
Ні знати нічого, то що мені потрібно?
Як ми дивилися на зірку
На плакаті миючих засобів
Ми думали про Монічеллі, який летить з балкона
В умовах моди ми всі хочемо бути молодими і красивими
Перед обличчям Італії, яка просто хоче, щоб ми були живі
Ні, я не хочу більше вчитися
Ні, я більше не хочу розуміти
Ні знати нічого, то що мені потрібно?