Переклад тексту пісні La vita nuova - Dimartino

La vita nuova (оригінал)

Chiudendo gli occhi
Vedo una strada in festa
Un giorno di sole
Signori sui balconi
Sparano ancora fuori
I fuochi d’artificio
I preti come gli attori
Sfilano tra i colori
Torna Vincenzo
Torna dal Nord Europa
Con la ragazza bionda
Parla di grandi navi e discoteche
Come cattedrali
Mostra il suo nuovo accento
Come un monumento alla vita nuova
Dice che fuori è meglio
Lo Stato è giusto
E la legge è buona
I santi persi nel vento
Tra i fiori di campagna
Cercano la gente che
È andata via
Con il freddo negli occhi
La messa è già finita
Esce la folla sulla piazza
Con i vestiti buoni
E un biglietto in tasca
Piovono petali
Per i fratelli e per le madri
Diventate più vecchie
Ma più belle di sempre
Torna Vincenzo
Torna coi suoi ideali
Da ragazzo nuovo
Parla di grandi opere, costruzioni
E distese d’oro
Mostra il suo documento
Come un monumento alla vita nuova
Dice che fuori è meglio
E lo Stato è giusto
E la legge è buona
I santi persi nel vento
Tra i fiori di campagna
Cercano la gente che
È andata via
Con il freddo negli occhi
E i figli della nuova Europa
Scappati dopo la maturità
Ritornano per le vacanze
E non vanno più via

La vita nuova (переклад)

Заплющивши очі
Я бачу вулицю у святкуванні
Сонячний день
Панове на балконах
Вони й досі стріляють
Феєрверк
Священики люблять акторів
Парад серед кольорів
Вінченцо повертається
Повернувшись із Північної Європи
З блондинкою
Поговоримо про великі кораблі та нічні клуби
Як собори
Покажіть їй новий акцент
Як пам'ятник новому життю
Каже, що надворі краще
Держава справедлива
І закон хороший
Святі загубилися на вітрі
Серед сільських квітів
Вони шукають людей, які
Вона пішла
З холодом в очах
Меса вже закінчилася
Натовп виходить на площу
З гарним одягом
І квиток у кишені
Пелюстки йдуть дощем
Для братів і матерів
Старішати
Але красивіше, ніж будь-коли
Вінченцо повертається
Повернувшись до своїх ідеалів
Як новий хлопчик
Говорити про великі роботи, споруди
І простори золоті
Покажіть його документ
Як пам'ятник новому життю
Каже, що надворі краще
І держава справедлива
І закон хороший
Святі загубилися на вітрі
Серед сільських квітів
Вони шукають людей, які
Вона пішла
З холодом в очах
І діти нової Європи
Після закінчення школи втік
Вони повертаються на свята
І вони більше не відходять