Переклад тексту пісні Poster di famiglia - Dimartino

Poster di famiglia (оригінал)

Comprerò qualcuno che mi ami
Almeno i venerdì e un po' di neve artificiale
Che dicono è romantico
E un bacio dato per caso davanti a un monumento
Mentre guardiamo la notte illuminata da un bancomat
Gli aerei cadono, le frasi contano, al cinema
E qualche volta anche nella vita
I padri sperano e i figli sparano, al cinema
E qualche volta forse anche nella vita
Comprerò un poster di famiglia per il mio cuore fuori sede
E un vecchio disco di Modugno per il mio gusto fuori moda
E un bacio da manuale, illuminato da un bancomat
Gli aerei cadono, le frasi contano, al cinema
I padri piangono e i figli restano al cinema
E qualche volta forse, ma solo qualche volta
Gli aerei partono, le frasi contano, al cinema
E qualche volta anche nella vita
I padri sperano e i figli sparano, al cinema
E qualche volta forse anche nella vita

(переклад)

Я куплю того, хто мене любить
Принаймні по п’ятницях і трохи штучного снігу
Те, що вони кажуть, романтично
І випадково подарований поцілунок перед пам’ятником
Як ми дивимося на ніч, освітлену банкоматом
Літаки падають, речення мають значення, у кіно
І іноді в житті теж
Батьки сподіваються, а діти знімають у кіно
А іноді, можливо, навіть у житті
Я куплю сімейний плакат для свого закордонного серця
І стара платівка Modugno на мій старомодний смак
І хрестоматійний поцілунок, підсвічений банкоматом
Літаки падають, речення мають значення, у кіно
Батьки плачуть, а діти залишаються в кінотеатрі
А іноді може, але тільки іноді
Літаки вилітають, речення рахуються, в кіно
І іноді в житті теж
Батьки сподіваються, а діти знімають у кіно
А іноді, можливо, навіть у житті