Переклад тексту пісні Это моя любовь - Дима Билан, Наталия Быстрова

Это моя любовь - Дима Билан, Наталия Быстрова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это моя любовь, виконавця - Дима Билан.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Російська мова

Это моя любовь

(оригінал)
Слушай, я могу сказать глупость?
Я обожаю глупости!
Я устала от дверей и замков на пути
Но удача вдруг свела с тобой
Я думал о том же, потому что
С юных лет мечтал я своё место найти
Я примерял на себя маски, как шут цирковой
Но со мной
Но с тобой я собой был
Ты был так мил
И пусть целый мир услышит вновь и вновь
Это моя любовь
Это моя любовь
Это моя любовь
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Это моя любовь
Невероятно!
Что?
Мы словно кусочки
Сэндвича
Ты читаешь мои мысли!
Один подумает, другой сказать спешит
Желание, ещё одно
У этого совпаденья
Есть лишь одно объясненье
Мы с тобой друг друга нашли
Позабудь, позабудь
Нашу прошлую грусть
Крылья ты к полёту приготовь
Это моя любовь
Это моя любовь, любовь
Мы из волшебных снов
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Это моя любовь, любовь
А можно я скажу глупость?
Ты выйдешь за меня?
Боюсь тебя ошарашить своей глупостью
Да!
(переклад)
Слухай, чи я можу сказати дурість?
Я люблю дурниці!
Я втомилася від дверей та замків на шляху
Але удача раптом звела з тобою
Я думав про те саме, тому що
З юних років мріяв я своє місце знайти
Я приміряв на себе маски, як цирковий.
Але з мною
Але з тобою був собою
Ти був такий милий
І нехай цілий світ почує знову і знову
Це моє кохання
Це моє кохання
Це моє кохання
З тобою, з тобою
З тобою, з тобою
Це моє кохання
Неймовірно!
Що?
Ми немов шматочки
Сендвіча
Ти читаєш мої думки!
Один подумає, інший сказати поспішає
Бажання, ще одне
У цього збігу
Є лише одне пояснення
Ми з тобою знайшли один одного
Забудь, забудь
Нашу минулу смуток
Крила ти до польоту приготуй
Це моє кохання
Це моє кохання, кохання
Ми з чарівних снів
З тобою, з тобою
З тобою, з тобою
Це моє кохання, кохання
А можна скажу дурість?
Ти вийдеш за мене?
Боюся тебе приголомшити своєю дурістю
Так!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Eto moya lyubov


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
За окном опять сугробы ft. Наталия Быстрова 2012
Ты не моя пара 2023
Молния 2018
Про белые розы 2019
Впервые ft. Анна Бутурлина 2012
Вечные вещи ft. Анна Бутурлина, Сергей Пенкин, Андрей Бирин 2019
Это была любовь ft. Zivert 2023
Делай, что должна 2019
Невозможное возможно 2006
На берегу неба 2004
Болен тобой 2015
Я твой номер один 2008
Задыхаюсь 2011
Ты должна рядом быть (Not That Simple) 2004
Полуночное такси 2019
Она моя 2020
Малыш 2015
Прости меня ft. Дима Билан 2017
Я просто люблю тебя 2011
Пьяная любовь ft. POLINA 2020

Тексти пісень виконавця: Дима Билан
Тексти пісень виконавця: Наталия Быстрова