Переклад тексту пісні Делай, что должна - Наталия Быстрова

Делай, что должна (оригінал)

Видела я тьму
Она светлей
Это лёд
В сердце пусто
Рвётся нить
Свет остался в прошлом
Настала ночь
Глядя в бездну, готова уступить
Шла за тобой всегда
Шла до конца
Но сейчас не пойму, как дальше жить
Нет чувств, лишь отчаяние
И я одна
Но слышу голос
В глубине души:
"Хватит слёз
Всё пройдёт
Пусть судьба ведёт
И делай, что должна"
Сможет ли заря
Развеять мрак?
Я иду наугад в темноту
Мне не найти дороги
Во тьме ночной
Ведь потеряла я свою звезду
Когда нет сил и слов
Как я смогу подняться вновь?
И сделать, что должна
Первый шаг
Шаг второй
Всё равно ты со мной
Так в путь.
И делай, что должна
Вдаль смотреть не стану я
Знаю, буду тосковать
Ещё один глубокий вздох
Верный шаг
Поворот
И рук не опускать
Я пройду
Через ночь
Буду гнать все мысли прочь
И делать, что должна
Придет восход
Ну а с ним
Этот мир навеки станет для меня совсем другим
Но к себе вернусь
Сквозь тень и грусть
Начну делать, что должна

(переклад)

Видела я тьму
она светлей
Це льод
В сердце пусто
Рвётся нить
Світ залишився в минулому
Настала ніч
Глядя в бездну, готова уступить
Шла за тобой всегда
Шла до кінця
Но сейчас не пойму, как дальше жить
Нет чувств, лишь отчаяние
И я одна
Но слышу голос
В глибине души:
«Хватит сльоз
Всё пройдёт
Пусть судьба ведёт
И делай, что должна"
Сможет ли заря
Розвеять мрак?
Я іду наугад в темноту
Я не знайду дороги
Во тьме ночной
Ведь втратила я свою зірку
Когда нет сил и слов
Як я знову змогу піднятися?
І зробити, що повинна
Перший крок
Шаг второй
Все равно ты со мной
Так в путь.
И делай, что должна
Вдаль смотреть не стану я
Знаю, буду тосковать
Ещё один глибокий вздох
Верный шаг
Поворот
И рук не опускать
Я пройду
Через ночь
Буду гнать все мысли прочь
И делать, что должна
Придет восход
Ну а з ним
Цей світ навеки стане для мене зовсім іншим
Но к себе вернусь
Сквозь тень і грусть
Начну робити, що повинна