Переклад тексту пісні Ящерица - DIGIMORTAL

Ящерица (оригінал)

Здесь царит жара,
И так бездонен небосвод.
Укрывшись посреди камней,
Я созерцаю горизонт.
Там,
Словно ураган,
Начав свой смертоносный бег,
Несется львица сквозь мираж,
И ждет в засаде человек.
Он встает с земли
Что б испытать свою судьбу —
Они вот-вот убьют друг друга,
Вступив в неравную борьбу.
В холоде теней
Я извиваюсь и дрожу,
И обезумев от желанья,
С негодованием прошу:
Страх слабее жажды жаркого огня —
Ящерица молит: поцелуй меня!
Человек, не бойся горечи моей,
Прежде чем погибнуть, ты меня согрей!
Шрамы на щеках,
Татуировки на руках,
Перемешались в один миг
Со вкусом крови на клыках.
Он не усмирил
Львицу брошенным копьем.
Саванна впитывает кровь,
Мы остаемся с ней вдвоем.
Из Холода камней
Я зверя дикого зову
Извергнуть яростный огонь,
Сыграв в запретную игру:

Ящерица (переклад)

Тут панує спека,
І так бездонний небозвід.
Сховавшись посеред каміння,
Я споглядаю горизонт.
Там,
Неначе ураган,
Почавши свій смертоносний біг,
Мчить левиця крізь міраж,
І чекає в засідці людина.
Він встає із землі
Що б випробувати свою долю —
Вони ось-ось уб'ють один одного,
Вступивши в нерівну боротьбу.
У холоді тіней
Я вививаюся і тремчу,
І божеволівши від бажання,
З обуренням прошу:
Страх слабший за спрагу жаркого вогню —
Ящірка благає: поцілуй мене!
Людина, не бійся гіркоти моєї,
Перш ніж загинути, ти мене зігрій!
Шрами на щоках,
Татуювання на руках,
Перемішалися в одну мить
Зі смаком крові на клацаннях.
Він не вгамував
Левиця кинутим списом.
Саванна вбирає кров,
Ми залишаємося з нею вдвох.
З Холоду каміння
Я зверу дикого поклику
Викинути лютий вогонь,
Зігравши в заборонену гру: