Переклад тексту пісні Руины - DIGIMORTAL

Руины (оригінал)

Прокатилась дрожь по небесам
И молний свет мерцает
Смерть не поверила слезам
И тень на мир бросает
Чужая воля как клинок
Пощаду отвергает,
Но зверь испивший зла глоток
Свой род на гибель обрекает.
Стой!
Твоя земля не здесь
Ты рушишь их покой
Не проливай их кровь
Ведь этот рай не твой!
Гробницы опустели и идолы в пыли
Разящий запах смерти окутал край Земли
И тишина царила и поднимался дым
В руинах ветры пели о наступлении мглы.
Разрушение пронеслось огнем
Все на пути сметая
Осколки ядерным дождем
Пустыню осыпают
Перемешаются миры
Убогих порождая
Нам не видать конца войны
Победитель проиграет.
Пей последние капли жизни
Умирающей мечты.
Ведь край уже так близко
И сожжены мосты.
Гробницы опустели и идолы в пыли
Разящий запах смерти окутал край Земли
И тишина царила и поднимался дым
В руинах ветры пели о наступлении мглы.
Я забуду как птицы пели
Я узнаю как душит страх
Я забуду как птицы пели
Я узнаю как душит страх…
Гробницы опустели и идолы в пыли
Разящий запах смерти окутал край Земли
И тишина царила и поднимался дым
В руинах ветры пели о наступлении мглы.

Руины (переклад)

Прокотилося тремтіння по небесам
І блискавка світло мерехтить
Смерть не повірила сльозам
І тінь на світ кидає
Чужа воля як клинок
Пощаду відкидає,
Але звір, що спив зла ковток
Свій рід на загибель прирікає.
Стій!
Твоя земля не тут
Ти руйнуєш їх спокій
Не проливай їх кров
Адже цей рай не твій!
Гробниці спорожніли і ідоли в пилу
Разючий запах смерті огорнув край Землі
І тиша панувала і піднімався дим
В руїнах вітри співали про настання імли.
Руйнування промайнуло вогнем
Все на шляху змітаючи
Уламки ядерним дощем
Пустелю обсипають
Перемішуються світи
Убогих породжуючи
Нам не бачити кінця війни
Переможець програє.
Пий останні краплі життя
Вмирає мрії.
Адже край уже так близько
І спалені мости.
Гробниці спорожніли і ідоли в пилу
Разючий запах смерті огорнув край Землі
І тиша панувала і піднімався дим
В руїнах вітри співали про настання імли.
Я забуду як птахи співали
Я дізнаюся як душить страх
Я забуду як птахи співали
Я дізнаюся як душить страх…
Гробниці спорожніли і ідоли в пилу
Разючий запах смерті огорнув край Землі
І тиша панувала і піднімався дим
В руїнах вітри співали про настання імли.