Переклад тексту пісні Пандорум - DIGIMORTAL

Пандорум (оригінал)

Их взор скрывает толстый шлем
Их ненависть к тебе — приказ извне
И разум психотропным препаратом облачён
Доступ к твоей жизни открыт и разрешён
Шаг за шагом ровный строй
Железные подошвы продолжают грязный бой
Крушащим маршем по твоей земле
Проходят эшелоны прямо по тебе…
Шансов больше нет
Кто-то оставил умирать тебя под солнцем января
Он не сказал ни слова, уходя
Ты лежишь и для тебя есть небо и земля
Твоя земля
Вот он пришёл — твой последний день
Ты видишь снег и кровь на нём твоих друзей
Вокруг тебя останки твоей жизни
По ним проходят танки и смерти механизмы
Тает лёд от огненных снарядов
Их след уходит вдаль, треск электрических разрядов
«Контроль получен — можем уходить!»
Ведь только ты всё это мог предотвратить
Кто-то оставил умирать тебя под солнцем января
Он не сказал ни слова, уходя
Ты лежишь и для тебя есть небо и земля
Твоя земля
Кто-то оставил умирать тебя под солнцем января
Он не сказал ни слова, уходя
Ты лежишь и для тебя есть небо и земля
Твоя холодная земля…
Шансов больше нет

Пандорум (переклад)

Їхній погляд приховує товстий шолом
Їхня ненависть до тебе — наказ ззовні
І розум психотропним препаратом одягнений
Доступ до твого життя відкритий і дозволений
Крок за кроком рівний лад
Залізні підошви продовжують брудний бій
Крушінням маршем по твоєї землі
Проходять ешелони прямо по тебе…
Шансів більше немає
Хтось залишив помирати тебе під сонцем січня
Він не сказав ні слова, йдучи
Ти лежиш і для тебе є небо і земля
Твоя земля
Ось він прийшов твій останній день
Ти бачиш сніг і кров на ньому твоїх друзів
Навколо тебе останки твого життя
По них проходять танки і смерті механізми
Тане лід від вогненних снарядів
Їхній слід йде в далечінь, тріск електричних розрядів
«Контроль отримано - можемо йти!»
Адже тільки ти все це міг запобігти
Хтось залишив помирати тебе під сонцем січня
Він не сказав ні слова, йдучи
Ти лежиш і для тебе є небо і земля
Твоя земля
Хтось залишив помирати тебе під сонцем січня
Він не сказав ні слова, йдучи
Ти лежиш і для тебе є небо і земля
Твоя холодна земля…
Шансів більше немає