Переклад тексту пісні Следы на песке - DIGIMORTAL

Следы на песке (оригінал)

Шальные стрелки нарезают на кусочки день
Вокруг меня кругами носится моя тень
Я стер ладони, карабкаясь за звездой
Она все ярче светит, плавя горизонт ночной.
В плену иронии сухой остаток перемен
Преграды мира, согласного лишь на обмен
Я заблуждался, считая, что шел по прямой
И огибая цель, столкнулся я с самим собой.
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
За каждым поворотом ждет лавина серых дней
И каждый полон жажды стать еще чуть-чуть сильней,
А стрелки все быстрее на моих часах идут
Так беспощадно — но цифры никогда не лгут.
Я убиваю слабость ждать, когда придет за мной
Возьмет за горло, стиснув хваткою стальной
Не отдышаться, не понять мотив игры,
Но оставляя за собой глубокие следы.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!
Покорившись, признай!
Что тебя больше нет!
Завяжи мне глаза!
Ставь на кон и играй!
Ты упустишь свой шанс!
Отобрать этот рай!
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!

(переклад)

Шалені стрілки нарізають на шматочки день
Навколо мене кругами мчить моя тінь
Ястер долоні, дерючись за зіркою
Вона все яскравіше світить, плавлячи горизонт нічний.
У полоні іронії сухий залишок змін
Перешкоди миру, згодного лише на обмін
Я заблукав, вважаючи, що йшов прямою
І огинаючи ціль, зіткнувся я з самим собою.
Залишаючи сліди на мокрому піску
Замикаю кола, блукаючи у темряві
Нескінченна далечінь
Мій священний Грааль.
За кожним поворотом чекає лавина сірих днів
І кожен повний спраги стати ще трохи сильнішим,
А стрілки все швидше на моєму годиннику йдуть
Так нещадно - але цифри ніколи не брешуть.
Я вбиваю слабкість чекати, коли прийде за мною
Візьме за горло, стиснувши хваткою сталевою
Не відпочити, не зрозуміти мотив гри,
Але залишаючи за собою глибокі сліди.
Зав'яжи мені очі!
Адже я йшов не на світло!
Підкорившись, визнай!
Що тебе більше нема!
Зав'яжи мені очі!
Став на кін і грай!
Ти пропустиш свій шанс!
Відібрати цей рай!
Залишаючи сліди на мокрому піску
Замикаю кола, блукаючи у темряві
Нескінченна далечінь
Мій священний Грааль.
Зав'яжи мені очі!
Адже я йшов не на світло!