Переклад тексту пісні Страшнее меня - DIGIMORTAL

Страшнее меня (оригінал)

Время тает
Песком сквозь ладони…
Сердце встанет,
И смолкнут вдруг стоны…
Шрамы рвутся,
Я освобождаюсь.
Я вновь проявляюсь.
Тенью зыбкой
Дрожу извиваясь.
Ярость душит
И я предвкушаю
Скоро увидеть
Во мраке алькова
Твою катастрофу.
Рядом с тобой, я тебе не верю
Рядом с тобой, я закрываю двери
Рядом со мной, меня любовью душишь
Рядом со мной, твоё слепое чувство
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Прочь от судьбы километры боли.
Рядом со мной меня любовью душишь,
твое слепое чувство — страшнее меня!
Страшнее меня!
Тянешь руки
Веришь, что хочешь…
Просишь, что бы
Я вырезал в коже.
Линии жизни
Без страха и боли,
Из этой неволи.
Тенью зыбкой
Дрожу извиваясь.
Ярость душит
И я предвкушаю
Скоро увидеть
Во мраке алькова
Твою катастрофу.
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Прочь от судьбы километрами боли.
Рядом со мной меня любовью душишь,
Страшнее меня твое свирепое чувство.
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Прочь от судьбы километрами боли.
Рядом со мной меня любовью душишь,
Страшнее меня твое свирепое чувство.
Страшнее меня!

(переклад)

Час тане
Піском крізь долоні.
Серце встане,
І спомовнуть раптом стогін...
Шрами рвуться,
Я звільняюся.
Я знову виявляюся.
Тінню хисткою
Тремтіння звиваючись.
Лють душить
І я передбачаю
Скоро побачити
У темряві алькова
Твою катастрофу.
Поряд з тобою, я тобі не вірю
Поряд з тобою, я зачиняю двері
Поряд зі мною, мене любов'ю душиш
Поряд зі мною, твоє сліпе почуття
Геть від землі, і нас спалює сонце,
Геть від долі кілометри болю.
Поряд зі мною мене любов'ю душиш,
твоє сліпе почуття — страшніше за мене!
Страшніше за мене!
Тягнеш руки
Віриш, що хочеш…
Просиш, що би
Я вирізав у шкірі.
Лінії життя
Без страху і болю,
З цієї неволі.
Тінню хисткою
Тремтіння звиваючись.
Лють душить
І я передбачаю
Скоро побачити
У темряві алькова
Твою катастрофу.
Геть від землі, і нас спалює сонце,
Геть від долі кілометрами болю.
Поряд зі мною мене любов'ю душиш,
Страшніше за мене твоє люте почуття.
Геть від землі, і нас спалює сонце,
Геть від долі кілометрами болю.
Поряд зі мною мене любов'ю душиш,
Страшніше за мене твоє люте почуття.
Страшніше за мене!