Переклад тексту пісні Swoon Units - Digable Planets

Swoon Units (оригінал)

What’s happenin' Butterfly, what’s happenin'?
What’s happenin' Butterfly, what’s happenin'?
What’s happenin' Butterfly, yeah what’s happenin'?
What’s up Butterfly, what’s happenin'?
If it’s swoon I can dig
I peep out the flowers when they bloom, if you dig
Sisters do their dips to our booms cause they dig
Muslims add perfumes and the zoom be a dig
I scoped out as a sprout then Mamma said to dig
The mind then the butt cause the drama ain’t to dig
Lovely little honeys in their crews is what I dig
If they fake the fig it’s the Blues Child dig
(Want some of my soda?)
Fine they be mega, sexy they be ultra
But don’t enroll in pageants to get judged by the chauva’s
Crazy fly whips, baggy jeans and sneakers
Silver hoops and Jeeps, hip-hop in the speakers
The gag rule is bunk, it’s like chains on the rump
We help to liberate through this butt-shaking funk
Nikki Giovanni and Maya Flamm
With poems so I tried for the units, cause damn
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
The units I know are the swoonest
(The what?)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
I love it when I speak it so boomin'
(Yeah!)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Getcha getcha ya ya mamma
To the gals I am hip
The funky naturals is the ones, are you hip?
If you dis a sis' then you ain’t actin' hip
Check Doodle, Silk and Butter cause we be black and hip
Silky like jazz silky beats to move the hip
Milky with pizazz kinda sheik and very hip
The chocolate and the braids and the eyes be so hip
That insects for the units gettin' live gettin' hip
The gardens known as cities sprout ferns and tulips
A sexy «hi» followed by requests to do it
When funky duds is drapin' off the curves of a vixen
And fig leaf sugars start to sprout elix 'em
And roll with the lines, damn they be fine
Ask T from the deep, we heard it through the vine
I keep cans of bait for the fishes in aquariums
Boosting me with verve like marine boys aquagum
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
The units I know are the swoonest
(The what?)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
I love 'em so I speak it so boomin'
(Yeah!)
Swoon units
(What?)
Swoon units
(What?)
Run and tell your mom about this
The original swarm whether cold whether warm
I, the Doodlebug Knowledge every form
It’s a beautiful day by the park take a seat
As bosoms float by keepin' Doodlebug in heat
Chocolate treats, silky bronze skin
Butter sees what I see and gives me a grin
All is good in the land of the honey-dip lovelies
Don’t wanna be 'em just to see 'em
Ow!
Oh that’s what’s happenin' y’all
Yeah that’s what’s happenin'
Oh I see what’s happenin' now, yeah
I see what’s happenin' now Butterfly, yeah…

(переклад)

Що відбувається, Метелик, що відбувається?
Що відбувається, Метелик, що відбувається?
Що відбувається, Метелик, так, що відбувається?
Що відбувається, Батерфляй, що відбувається?
Якщо це непритомність, я можу копати
Я виглядаю квіти, коли вони розпускаються, якщо викопувати
Сестри підходять до наших стріл, бо вони копають
Мусульмани додають парфуми, і зум буде дію
Я виглянув як паросток, тоді мама сказала копати
Розум, а потім приклад змушує драма не розгортатися
Я копаю чудові маленькі меді в їхніх командах
Якщо вони фальсифікують фігу, то це копає Blues Child
(Хочете трохи моєї газованої води?)
Прекрасно, вони мега, сексуальні — вони ультра
Але не реєструйтеся на конкурси, щоб вас оцінили chauva
Божевільні батоги, мішкуваті джинси та кросівки
Срібні обручі та джипи, хіп-хоп у колонках
Правило кляпів — це двоярусне, воно схоже на ланцюги на крупці
Ми допомагаємо звільнитися через цей тремтливий фанк
Ніккі Джованні та Майя Фламм
З віршами, так я намагався за одиниці, до біса
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Одиниці, які я знаю, є найнеприємнішими
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Я люблю коли говорю це так бум
(Так!)
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Getcha getcha ya ya mamma
Дівчатам я – хіп
Фанкі натуралів — це те, ви модні?
Якщо у вас є сестричка, то ви не ведете себе
Перевірте Doodle, Silk and Butter, оскільки ми будемо чорними та модними
Шовковисті, як джаз, шовковисті удари, щоб рухати стегнами
Молочний із пізацким виглядом шейха та дуже хім
Шоколад, коси й очі будуть такими модними
Що комахи для одиниць отримують живі, отримують стегна
У садах, відомих як міста, ростуть папороті й тюльпани
Сексуальне «привіт», а потім прохання зробити це
Коли фанкі дурниці зливаються з кривих лісиці
І цукор з листя інжиру починає проростати еліксом
І катайтеся з рядками, блін, вони були в порядку
Запитайте Т з глибини, ми почули це крізь лозу
Я зберігаю банки з приманкою для риб в акваріумах
Підбадьорює мене, як морські хлопчики, аквагум
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Одиниці, які я знаю, є найнеприємнішими
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Voulez-vous coucher avec moi?
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Я люблю їх, тому я говорю це так бум
(Так!)
Притомні одиниці
(Що?)
Притомні одиниці
(Що?)
Біжи і розкажи про це мамі
Оригінальний рій чи холодний чи теплий
Я, Doodlebug Knowledge у кожній формі
Це гарний день в парку, сідайте
Поки лоні пливуть, підтримуючи Дудлбага в теплі
Шоколадне ласощі, шовковиста бронзова шкіра
Масло бачить те, що бачу я, і посміхається мені
Усе добре в краї корисних медових крапель
Не хочу бути ними, щоб щоб їх побачити
Ой!
О, ось що відбувається
Так, ось що відбувається
О, я бачу, що зараз відбувається, так
Я бачу, що зараз відбувається, Метелик, так…