Переклад тексту пісні Examination Of What - Digable Planets

Examination Of What (оригінал)

One day while I was sipping some groove juice I realized
That in the span of time we’re just babies
It’s all relative, time is unreal
We’re just babies, we’re just babies, man
Check out, check out
Every man’s a planet and the props are there to get it
Insects roll together with the spirit in our orbit
Life, it comes & goes and you do not punch a clock
I don’t take shit for granted, I think of Scott La Rock
Also of Tyrel and the battles at the borders
My cousins in the joint and the homeless gripping quarters
The forests are all shrinking, this deepens to my thinking
Don’t cover up the nappy, be happy whatcha kinking
Dwelling, yes, you’re dwelling as the norm is itty-bitty
Figure eighty-fitty for a smidgen of the city
In the Serengeti, get ready for a box
But beware of the shanks and the pistols and the Glocks
If your peoples don’t getcha, you still ain’t off clean
The politicians mask is worse than Halloween
I write the funky scripts so you know I got to kick em
Now tell me who’s the vics and tell me who’s the victim
What is really what is really what is really what
— if the funk don’t move your butt
— and if the box don’t make you hot
— and if the cats don’t dig the raps
— if your life ain’t got no spice
— or if the guns just wreck your fun
— or if some shouts ain’t in the house
— or if your crew ain’t down with you
Peace, this is Mecca the Ladybug and I’m saying though
What is really what if I can’t even get comfortable
Because the Supreme Court is like, all in my uterus
Peace, this is Cee-Know the Doodlebug and I wanna say
What is what if you can’t walk through your hood with Bert, Ernie and Sesame
Street posse
Trying to give the Snuffleupagus
My father taught me jazz, all the peoples and the anthems
Ate peanuts with the Dizz and vibed with Lionel Hampton
Now I’m swimming deep in the hip-hop with eclectics
Now do we gots the power or is it getting hectic
Scribble swings the paddle at the mantel where I placed it
Hip-hop grew from roots but some emcees never traced it
The old-jacks buckwild and some babies bore their fists
But the crew from outer space is here, shit
We grew up digging styles of the fabulous fifth Freddy
And scoping out for days crazy legs and rocksteady
Now bleach is in the laundry, the same old beats is handy
The label may okay it but radio won’t play it
The censors are about so watch your mouth close your drapes
The legs that’s in the boots is on the corner, with your tape
Making papes off the crust, for money and for lust
You’re playing out the planets get slammed, trust
You think it, see it, run it and slam it
They peep it, hear it, lynch it and ban it
It just ain’t the haps if they know they can’t control it
Your grass be in the joint but they licked it and rolled it
So what
I’m saying what
What is really what is really what is really what
If the funk don’t rule your cut
Or if the streets don’t dig your beats
Or if my man ain’t fifty grand
Or if the hoods don’t think you’re good
Or if your church don’t really work
Or if the pigs wanna knock your wigs
Or if the jeeps don’t roll with beats
Cause Butterfly is.
baby, I’m just a baby, man
I’m a baby, I’m just a baby, man
And Mr. Doodle?
(I'm just a baby too)
And Miss Mecca (I'm just a baby, man)
And Mister Silk, he’s just a baby, too
And 801s, they just babies, man
And Miss Venus, she’s just a baby, man
The ac-facts, they just a babies, man
And dps, they just a babies, too
Oh and, Dash, she’s just a baby, man
Danny and Dani, they are my babies, man
Oh and Liz, she’s just a baby, man
Oh and Stella, she’s just a baby too
Doc Shane, he’s just a baby, man
Mike Mann, he’s just my main man
And Doctor Timba, he’s just a baby, man
And nappy Jackie, she’s just a baby, too
Benefi-cent, he’s just a baby, man
Oh, and you
You’re just a baby, man
Ladybug here y’all with Silver Tongue
Nice cold drums
With eyes, open wide
And open pride, which lies inside
The Digable Planets' eyes
Peace, this is Cee-Know, the notorious Doodlebug
Giving universal salutations to my peoples
Dwelling in the seventh dimension
Brother Butter
Uh, um, it was real fun
Sector six, here I come
Chilling out, pops and Dani I’m out, later

(переклад)

Одного разу, коли я пив трохи соку, я зрозумів
Що протягом часу ми лише немовлята
Все відносно, час нереальний
Ми просто немовлята, ми просто немовлята, чоловіче
Виїзд, виїзд
Кожна людина — планета, і реквізит — для її отримання
Комахи котяться разом із духом по нашій орбіті
Життя, воно приходить і йде, а ти не пробиваєш годинник
Я не сприймаю лайно як належне, я думаю про Скотта Ла Рока
Також Тірел та битви на прикордонних
Мої двоюрідні брати в районі та бездомні
Усі ліси зменшуються, це поглиблює моє мислення
Не прикривайте підгузник, будьте щасливі, що зламається
Житло, так, ви живете, оскільки норма — дрібниця
Фігура вісімдесят для частини міста
У Серенгеті готуйтеся до коробки
Але остерігайтеся хвостиків, пістолетів і глоків
Якщо ваші люди не розуміють, ви все ще не чисті
Маска політиків гірша, ніж Хеллоуїн
Я пишу фантастичні сценарії, щоб ви знали, що я му му що їх кинути
А тепер скажи мені, хто жертва, і скажи мені хто жертва
Що є насправді те, що є насправді те, що є насправді що
— якщо фанк не рухає задником
— і якщо коробка не розжарює вас
— і якщо кіти не розбираються
— якщо у вашому житті немає спецій
— або якщо зброя просто зіпсує вам задоволення
— або якщо якісь крики не в домі
— або якщо ваш екіпаж не з вами
Спокійно, це Мекка, сонечко, і я все ж кажу
Що таке насправді, якщо я навіть не можу влаштуватися зручно
Тому що Верховний суд як, усе в моїй матці
Спокійно, це Cee-Know the Doodlebug, і я хочу сказати
Що якщо якщо ви не можете пройти через свій капот разом із Бертом, Ерні та Сезамом
Вуличний загін
Спроба дати нуффлюпагус
Мій батько навчив мене джазу, усіх народів і гімнів
Їли арахіс з Dizz і відчували з Лайонелом Гемптоном
Тепер я глибоко поглинаю хіп-хоп із еклектикою
Тепер у нас влада чи вона стає неспокійною
Скраббл качає веслом до камінної полиці, де я її поклав
Хіп-хоп виріс із коріння, але деякі емсі ніколи цього не відстежували
Старі джеки баквайлд і деякі немовлята стискали кулаки
Але екіпаж із космосу тут, лайно
Ми виросли викопуючи стилі казкового п’ятого Фредді
І цілими днями виділяючи божевільні ноги і рокстеаді
Тепер відбілювач в пральні, ті ж старі біти – під рукою
Мітка може підходити, але радіо не відтворює
Цензори ось-ось, тому стежте, як закриваєте свої штори
Ноги в чоботях лежать на куті з вашою стрічкою
Виготовлення папірців із скоринки, заради грошей і пожадливості
Повірте, ви розігруєте планети
Ти думаєш, бачиш, запускаєш і хлопаєш
Вони підглядають, чують, лінчують і забороняють
Це просто не так, якщо вони знають, що не можуть це контролювати
Ваша трава була в суставі, але вони облизали її і покотили
І що
Я кажу що
Що є насправді те, що є насправді те, що є насправді що
Якщо фанк не керує вашою версією
Або якщо вулиці не вражають ваш ритм
Або якщо моєму чоловікові не п’ятдесят тисяч
Або якщо витяжки не думають, що ви гарні
Або якщо ваша церква насправді не працює
Або якщо свині захочуть стукати ваші перуки
Або якщо джипи не катаються з ударами
Причина Метелик є.
дитино, я просто немовля, чоловіче
Я немовля, я просто немовля, чоловіче
А містер Дудл?
(я теж дитина)
І міс Мекка (я просто немовля, чоловіче)
І Містер Силк, він просто немовля
І 801, вони просто немовлята, чоловіче
А міс Венера, вона просто немовля
Факти, вони просто немовлята, чоловіче
І DPS, вони теж немовлята
О і, Деш, вона просто немовля
Денні та Дені, вони мої діти, чоловіче
О, і Ліз, вона просто дитина, чоловіче
І Стелла, вона теж дитина
Док Шейн, він просто немовля
Майк Манн, він просто моя головна людина
А доктор Тімба, він просто немовля
І пелюшка Джекі, вона теж немовля
Benefi-cent, він просто немовля, чоловіче
О, і ти
Ти просто дитина, чоловіче
Сонечко, ось ви, усі зі срібним язиком
Гарні холодні барабани
З широко відкритими очима
І відкрита гордість, яка криється всередині
Очі Digable Planets
Мир, це Cee-Know, горезвісний Doodlebug
Передаючи загальне вітання мого народу
Мешкання в сьомому вимірі
Брат Масло
Гм, це було справді весело
Сектор шостий, я йду
Розслаблюємось, попс і Дені, я вийду пізніше