Переклад тексту пісні It's Good to Be Here - Digable Planets

It's Good to Be Here (оригінал)

The ticky ticky buzz the sun wakes the sky
I fumble through my fuzz and buzz Mr. I
Tell him scoop the beats in the flying saucer kit
Meet me at the port with the nickel bags and shit
Tell my pops I’m out earthbound with the crew
He said, «Butterfly may the boogie be with you»
Left my mom’s a note with these quotes on a trunk
It says «I split to Earth to resurrect the funk»
A dozen Snapple pops and a little box of beats
Travellin' through space with the funky funky beats
Stopped at Pluto to cop some petrol
Met some Klingons and got our things on
Cruisin' warp 6 with Mr. Wiggles in the mix
Hendrix passin' peas, star child get the fix
The saucer shook the heavens with the blooms and the blams
Because when we hit New York — shazam
We droppin' like a comet and this Vulcan tried to Spock it
These martians tried to do it, but knew they couldn’t cop it
The others from our brother planet lands in the flesh
From up in sector 6 yes y’all
And it’s good to be here
When we landed up on lex
Stirrin' up the ground with the sound of Doug E. Fresh
And the hard rockin' kids that did it for the black
With the Pumas on their feet and the bombers on their back
We learned it and we earned it so you know you got to hand it
We planned it when we left how to freak it and to slam it
Add a Ladybug transformation is complete
For the metamorphosis from the box to the Jeep
And it’s good to be here
Gettin' fly with the raps
We love it where we from but we kick it where we at
Bumpin' out with somethin' that pops and transcends
Dps baby it’s slim but not thin
In amongst the pebbles we rocks on your blocks
Soakin' in the ghetto for kids that have not
Slappin' on some skin when we slam check the cheers
So we greet their virgin ears with a kiss
It’s so good to be here
We jazz up the streets to prove we have beats
Fat jazz fat style and the sound so sweet
And there ain’t no doubt that you got to check
Doodle, Silk, Butter, Mecc
It’s so good to be here
Yeah baby that’s the style
The jazz can fill a club or papers by the pile
Just ask toy soldier, toy soldier could of told you
At the boomin' funk hut it was the Afro with the butt
So to the flam lovers that crowd in dark spots
So see 'em kick the lingo and grip that little crotch
Now we have arrived with crazy boogie sounds
Get yourself a mate today’s to boogie down
This is all we know, we feel it when we slams
You could hear the love, it comes out in our jams
The hip-hop diggin' cats just deliverin' the words
From the ghetto-dwellin youth to the bourgies in the burbs
And it’s good to be here

(переклад)

Тихий тиккий гул сонця будить небо
Я перебираю мій пух і гуду, містер І
Скажіть йому, щоб зачерпнути удари в наборі літаючої тарілки
Зустрічаємо мене в порту з нікелевими пакетами та лайно
Скажи моїм папам, що я з командою на землі
Він сказав: «Бутерфляй, нехай бугі буде з тобою»
Залишила записку мами з цими цитатами на сундуку
Там написано «Я розділився на Землю, щоб воскресити фанк»
Десяток попсів Snapple і коробочка ударів
Подорожуйте космосом із фанк-бітами
Зупинився біля Плутона, щоб набрати бензину
Зустрів кілька клінгонів і отримав наші речі
Cruisin' warp 6 із містером Вігглсом у міксі
Хендрікс передає горошок, зіркова дитина отримає виправлення
Блюдце потрясло небеса квітами й блемами
Тому що коли ми потрапили в Нью-Йорк — shazam
Ми падають, як комета, і цей вулканець намагався спокіти її
Ці марсіани намагалися зробити це, але знали, що їм не впоратися
Інші з нашої братської планети приземляються у плоті
Згори в секторі 6, так, усі
І добре бути тут
Коли ми потрапили на lex
Ворушити землю під звуки Дуга Е. Фреша
І діти з хард-року, які зробили це для чорних
З Пумами на ногах і бомберами на спині
Ми вчилися і заробили це тож ви знаєте, що маєте вручити це
Ми запланували це , коли залишили, як налякати і вдарити
Додавання трансформації сонечка завершено
Для метаморфози від коробки до джипа
І добре бути тут
Gettin' fly with reps
Нам любиться звідки ми але ми вибиваємо там, де ми звідки
Зупинитись чимось, що з’являється та виходить за межі
Dps baby, він тонкий, але не тонкий
Серед гальки ми камені на ваших блоках
Мити в гетто для дітей, які цього не зробили
Плескаємо по шкірі, коли ми граємо, чекаємо на ура
Тож ми вітаємо їхні незаймані вуха поцілунком
Мені так добре бути тут
Ми вигукуємо вулиці, щоб довести, що у нас бити
Жирний джаз, жирний стиль, а звук такий солодкий
І немає жодних сумнівів, що ви повинні перевірити
Doodle, шовк, масло, Mecc
Мені так добре бути тут
Так, дитинко, це стиль
Джаз може заповнювати клуб або дописи
Просто запитайте іграшкового солдатика, іграшковий солдатик міг би вам сказати
У бум-фанк-хаті це був афро з прикладом
Тож для любителів полум’я, які юрбляться в темних місцях
Тож побачте, як вони штовхають жаргон і стискають цю маленьку промежину
Тепер ми прибули з божевільними звуками бугі
Знайди собі товариша сьогодні, щоб повеселитися
Це все, що ми знаємо, ми це відчуваємо , коли б’ємо
Ви могли почути любов, вона виходить у наших джемах
Кішки хіп-хопу просто передають слова
Від молоді, яка проживає в гетто, до міщан у передмістях
І добре бути тут