Переклад тексту пісні Jimmi Diggin' Cats - Digable Planets

Jimmi Diggin' Cats (оригінал)

Yo, everybody’s goin retro, right?
And I was thinkin… if the 60's and 70's were now,
Isaac Hayes woulda have his own 900 number.
I know, and MC Hammer would’ve been a pimp, right?
Word, and jimmi would’ve dug us right?
Word.
Yeah.
Get yours, float up to the stars
Planets hits a spot 'bout six blocks east of Mars.
Air soul kicks and crush velvet hats,
hangin off the ave with the beautifulest naps.
Ride in the crest with the blessed, give a yes.
Planets kinda funky, as if you hadn’t guessed.
Placebo’s gettin blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
Whether Jeep or 'Lac, Peak you as you been there and
Float to them raps, Butterfly’s planets for the
Jam 8 Tracks… from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
Find the braids that hit ya, metro quite equiped
Knows of all the funk that was laid in 7-zips
Funk is phat, homey homey don’t you know me?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we,
Fikky sticky fingers stuck us, loot junkies.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi’s diggin this and we be diggin that…
yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Yo, the black panthers would’ve had their own show right?
I know, and 8-track walkmans, right?
True, The Jackson Five would’ve had dreads.
Word, my man Tito would look fly, right?
Word, and Jimmi would’ve dug Dig Planets for real, word.
Planets bustin out of this L-7 square
Check out the wares, check out the hairs
Sweetback chills with Shav, on the ave
Jimmi’s diggin cats, and that’s just the half
Where’d they find the stuff to freak it like a wizzard,
Slick just like a lizzard?
really weird, or is it?
It’s just the logic, from how we rocks it Pop shock picks it up and drops hits
We, the synthesis of then and now melts
channeled to the masses through a DJ and some felts
Long haired hippies, Afro blacks,
All get together across the tracks
Because when we shows up, rythm rolls up Funk cannot be measured while the pleasure grows up Life ain’t what it seems, life is but a dream
Planets wreakin havok is as constant as the rain
Yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song.
Yeah, I can really dig how these cats get down with the
sound as it is today.
The way they’re bringing it all
together, they’re cool.
Brothas are doin it right.
And
they’re paying good respect to the masters, I can
dig it.
It’s exactly the way it should be.

(переклад)

Ей, всі ходять у ретро, ​​правда?
І я думав… якби 60-70-ті були зараз,
Ісаак Хейс мав би свій власний номер 900.
Я знаю, а MC Hammer був би сутенером, чи не так?
Слово, а Джиммі б нас викопав, чи не так?
слово.
Ага.
Отримайте своє, пливіть до зірок
Планети потрапляють в точку приблизно за шість кварталів на схід від Марса.
Повітряна душа брикає і розчавлює оксамитові капелюхи,
висіти на авеню з найкрасивішим дрімоти.
Їдьте на гребінь з блаженним, дайте так.
Планети дещо фанкі, ніби ви не здогадалися.
Плацебо блокується, розхитуються суглоби
Джайва не знайдено, ми літаємо від плоті
Будь то Jeep чи 'Lac, ви побачите, як ви там були
До них пливіть репи, планети метеликів
Jam 8 Tracks… з 90-х вершин з
Крути та джгути, подивіться під мій капелюх
Знайдіть коси, які вразили вас, метро цілком обладнане
Знає про весь фанк, який був закладений у 7-блискавки
Фанк — це фат, домашній домашній, ти мене не знаєш?
Cool повернувся, дайте трохи шкіри, покладіть на мене
Ви можете назвати це чудовим, хіп, так, ви можете назвати нас,
Fikky липкі пальці приклеїлися до нас, лут junkies.
Якщо ви копаєте риму, то ви копаєте реп
Джиммі думає про це, а ми роздумуємо це…
так...
(Пісня якісь чудові коти. Якщо ви можете копнути
коти, можна копати пісню).
Йо, чорні пантери мали б своє власне шоу, чи не так?
Я знаю, і 8-трекові вокмани, чи не так?
Правда, у «П'ятірки Джексона» були б страхи.
Словом, мій чоловік Тіто виглядав би літаючим, чи не так?
Слово, і Джіммі би викопав Dig Planets по-справжньому, словом.
З цього квадрата L-7 вилітають планети
Подивіться на вироби, подивіться на волосся
Застуда з Шавом, на просп
Коти Джиммі diggin, і це лише половина
Звідки вони знайшли речі, щоб налякати, як чарівник,
Глизький, як ящірка?
справді дивно, чи це?
Це просто логіка, оскільки ми розкачуємо Pop Shock піднімає і випускає хіти
Ми, синтез того часу і тепер тане
направляється в маси через ді-джея та деяких фетр
Довговолосі хіпі, афрочорні,
Усі збираються через доріжки
Тому що, коли ми з’являється, ритм згортається Фанк не можна виміряти, поки насолода зростає Життя не те, чим здається, життя — це але мрія
Планети, які спричиняють хаос, постійні, як дощ
так…
(Пісня якісь чудові коти. Якщо ви можете копнути
коти, ви можете копати пісню.
Так, я можу зрозуміти, як ці коти приходяться
звучать так, як вони сьогодні.
Те, як вони все це приносять
разом вони класні.
Брати роблять це правильно.
І
вони шанують майстрів, я можу
копайте це.
Це саме так, як це повинно бути.