Переклад тексту пісні Last Of The Spiddyocks - Digable Planets

Last Of The Spiddyocks (оригінал)

I’m blue mood y’all, I slive with jive y’all
I’m actually deep y’all, invented time y’all
In ten fourths y’all, I pay your cap y’all
I player late y’all and draw down too
I bust raps y’all, in love with naps y’all
The sweet beats kid, I speak my thoughts y’all
I wreck the break y’all, don’t trust the flag y’all
I dig the birds y’all, I’m layin' out now, yeah
The season’s been good like a sweet
I hang out with a gang out Flatbush with cool beats
I found the reverberated shout was goddamn
And questions 'bout the methods how the Planets made jam
Wallowed through a gang a murk in the interim
I couple times we got jerked but still invented them
Wicked little kinky joints that got us ghetto weight
And also kept the jazz alive by pullin' off the plates
Maybe only we was hip to stretchin' out the brain
I felt like Bird Parker when I shot it in my vein
I toss these major losses on the Mingus jazzy strum
Flip off into a nod and dig myself a dyin' young
It’s like, cool was the bop and the flair
I kicks to my pools by the nap of the hair
I’m pinnin' Uncle Sam for the death of swingin' quotes
For losin' Bud Powell slidin' over Dizzy’s notes
Was it that the rebirth was the birth for new shit, of cool shit
The jazz power showers from the crew was sure legit
But, hey, present since gone Hank Mo’s gone
They kill the coolest breeze in this land of the free
And it been like that since they lied about they flag
Like all my main mans gave they beats up for skags
So I pops it at your crew like Bu, I did a lid
But I used Lee’s Cooker got my buzz around midnight
I’m sunshine y’all, I’m hip to badge y’all
From sector six, yeah and now and then too
I slows the trims y’all and fades a fake now
I know the nat y’all I’m layin' out y’all, yeah
The season’s been smooth like the suede
Pumas that butter got when butter got paid
Or better yet Dolphy’s archetypes for cool dudes
Or better still 'Trane usin' space in Afro Blue
It’s simple, swing be the freakin' of the time
The spinnin' by the kings good for speakin' of the mind
The forty seven sessions gave the buzzes that I caught
They asked was it cool blues knowledge (What you thought?)
I told 'em it was solid, dig, the licks was way out
My baby loves to kiss when Ornette just lays out
So the quotes be as such bout the kits, uh
(You down with Digable Planets, you’s a hipster, shit)
I lay it on the cats about Monk
The logical extensions comin' boomin' out that trunk
Assumin' that the room in which you zooms designed by your mind
Not the stars and stripes but red Cali booms
And the rat-a-tat-tat by Max or Philly Joe on we go
The fly shit y’all, we don’t quit y’all
It’s slick beats here and it’s out there
A smooth groove kid, the jive is high y’all
We ain’t marks y’all okay pow me up
Uh, the seasons been fat like some boom
Doodlebug’s math jazz fillin' up the room
When Booker jam with Eric at the funky five spot
Jimmy Cob’s job was layin' crashes on the top
Butter cop his lid at this little Harlem jam
The tenor bop the middle and his shades and his tam
I’m diggin' how these dudes made my buzz a little hipper
And angles on the moves really couldn’t get no blacker
I’m sinkin' deep to the sleekness of the horn
I’m thinkin' take the hipness and just lay it in my form
So when the hoodlums flood waitin' for another anthem
I say it’s in the blood cause it ain’t nothin' but rhythm
And rhythm goes on and on to the break of moon, baby
The dads is gone but they used to come lovely
The sickness towards the world’s cause Sam caused the blues
But hipness takes a swirl and jams by my crew
Infect space y’all, we swing time y’all
It’s like milk yeah, it’s like be bop
The new scat slips, oh shit, we got fly kicks
It’s like jazz, uh, it’s like us now

(переклад)

У мене синій настрій, я живу з джайвом
Я насправді глибокий, ви все вигадали час
Через десять четвертих я заплачу ваш ліміт
Я граю пізно, а також нічим
Я вибиваю реп, закоханий у сон
The sweet beats kid, я говорю свої думки
Я зруйную вас усіх, не довіряйте прапору
Я викопаю птахів, я зараз викладаю, так
Сезон був добрим, як солодке
Я тусуюся з групою Flatbush із крутими ритмами
Я виявив, що крик був до біса
І питання про методи, як Планети готували варення
Тим часом прокотився крізь банду
Я пару нас дермикали, але все одно вигадали їх
Злі маленькі кумедні суглоби, які додали нам вагу в гетто
А також підтримував джаз живим, зриваючи тарілки
Можливо, тільки ми були розтягнути мозок
Я почувався, як Bird Parker, коли зняв це в себе
Ці великі втрати я кидаю на джазовий струн Mingus
Перекинься на кивок і викопав собі вмираючого молодого
Схоже, круто був боп і чуття
Дрімота волосся кидається до басейну
Я притягую дядька Сема за смерть цитат
За те, що програв Бада Пауелла, який ковзає по нотатках Дізі
Невже відродження було народженням нового лайна, крутого лайна
Джазові душі з сильним напором від екіпажу були безперечно законними
Але, гей, подарунок після того, як Хенка Мо немає
Вони вбивають найкрутіший вітер у цій країні вільних
І так було з тих пір, як вони брехали про те, що вони позначаються
Як і всі мої головні люди, вони б’ють за скаги
Тож я закинув твоєму екіпажу, як Бу, я робив кришку
Але я скористався Lee’s Cooker, який набув популярності близько опівночі
Я – сонечко, я шанувальник усіх вас
З шостого сектора, так, і час від часу теж
Я уповільнюю обрізки й тепер згасаю підробку
Я знаю все, я викладаю вас, так
Сезон пройшов гладко, як замша
Pumas, що масло отримав, коли масло було оплачено
А ще краще — архетипи Долфі для крутих хлопців
Або ще краще "Trane usin" space в Afro Blue
Це просто, будьте байдики того часу
Прядіння королів добре для того, щоб говорити про розум
Сорок сім сеансів викликали кайф, який я вловив
Вони запитали, чи це класне знання блюзу (що ви думаєте?)
Я сказав їм, що це міцно, копайте, облизування було повним
Моя дитина любить цілуватися, коли Орнетт просто лежить
Тож цитати мають бути такими щодо комплектів, е
(Ти не з Digable Planets, ти хіпстер, лайно)
Я накладав на котів про Монка
Логічні розширення виходять із цього багажника
Припустимо, що кімната, у якій ви наближаєтеся, створена вашим розумом
Не зірки та смужки, а червоний Калій
І рат-а-тат-тат від Макса чи Філлі Джо на ми їду
Ви, лайно, ми не кидаємо вас
Це гладкі ритми тут, і це там
Хлопець із плавним грувом, джайв – високий
Ми не відзначаємо, все добре, наповніть мене
Пори року були жирними, як бум
Математичний джаз Doodlebug заповнює кімнату
Коли Букер джем з Еріком у фанковій п’ятірці
Робота Джиммі Коба полягала в тому, щоб надавати аварійні ситуації
Масло зачепило цей маленький гарлемський джем
Теноровий боп середній, його відтінки та його там
Мені цікаво, як ці хлопці зробили мій кайф трішки цікавим
І кути руху дійсно не можуть стати чорнішими
Я глибоко занурююсь у витонченість рогу
Я думаю, взяти химерність і просто вкласти це у мою форму
Тож коли хулігани заливаються в очікуванні чергового гімну
Я кажу, що це в крові, бо це не що інше, як ритм
І ритм триває і до розриву місяця, дитино
Батьки пішли, але раніше вони були чудовими
Хвороба до світової справи Сема викликала блюз
Але мій екіпаж застряг і застряг
Заразіть простір, ми всім розмахуємо час
Це як молоко, так, це як be bop
Новий скат промахнувся, о, чорти, ми отримали махові удари
Це як джаз, це як ми зараз