Переклад тексту пісні Libertad - Diego Carrasco, Andrés Calamaro

Libertad (оригінал)

Creo que todos buscamos lo mismo
No sabemos muy bien que es ni donde esta
Oímos hablar de la hermana mas hermosa
Que se busca y no se puede encontrar
La conocen los que la perdieron
Los que la vieron de cerca, irse muy lejos
Y los que la volvieron a encontrar
La conocen los presos
La libertad
Algunos faloperos
Algunos con problemas de dinero
Porque se despiertan soñándola
Algunos que nacieron en el tiempo equivocado
La libertad
Todos los marginales del fin del mundo
Esclavos de alguna necesidad
Los que sueñan despiertos
Los que no pueden dormir
La libertad
Algunos tristemente enamorados
Pagando todavía el precio del amor
Algunos que no pueden esperar
Y no aguantan más la necesidad
Algunos cautivos de eso
Que no saben donde mirar
Tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa
La libertad
Igual que Norberto, me pregunto muchas veces
Donde esta?
y no dejo de pensar
Será solamente una palabra, la hermana hermosa
La libertad

(переклад)

Я думаю, що ми всі шукаємо те саме
Ми не дуже добре знаємо, що це таке і де воно знаходиться
Ми чули про найкрасивішу сестру
Те, що шукають і не можна знайти
Ті, хто її втратив, знають її
Ті, хто бачив її близько, заходять дуже далеко
І ті, хто знайшов її знову
в'язні її знають
Свобода
деякі фалопери
Деякі з грошима
Тому що вони прокидаються, мріючи про це
Деякі, хто народився не в той час
Свобода
Всі окраїни кінця світу
Раби будь-якої потреби
мрійники
Ті, хто не може спати
Свобода
Деякі сумно закохані
Все ще платить ціну любові
Деякі, хто не може чекати
І вони вже не витримують потреби
Деякі полонені цього
Вони не знають, де шукати
У мене є кілька братів і дуже красива сестра
Свобода
Як і Норберто, я запитую себе багато разів
Де?
і я не можу перестати думати
Це буде лише слово, прекрасна сестро
Свобода