Переклад тексту пісні Zur Hölle und zurück - Die Toten Hosen

Zur Hölle und zurück (оригінал)

Wenn du von hier gehst, dann denk an mich,
lass mich nicht allein zurück.
Auch wenn du nicht weißt, wohin du eigentlich willst,
lass mich nicht allein zurück.
Ich werde mit dir gehen!
Ich werde mit dir gehen!
Es gibt nicht viel, was mich hier hält.
Ich wart schon ewig auf diesen Moment.
Kein Zögern mehr, ich will nur weg von hier,
nicht eine Träne werde ich dabei verliern.
Ich werde mit dir gehen!
Ja, ich werde mit dir gehen!
Ich glaube nicht an Engel,
doch falls es wirklich welche gibt,
werd ich darum beten,
dass uns einer davon hilft.
Ich glaub nicht an die Hölle,
doch wenn du meinst, du musst sie sehn,
werde ich an deiner Seite sein,
wenn du nicht allein gehn willst.
Ich werde mit dir gehen!
Ja, ich werde mit dir gehen!
Ich glaube nicht an Engel
und dass uns irgendjemand hilft,
doch ich glaube an uns beide
und ich glaub an unsern Weg.
Und wenn dich die Hölle so sehr reizt
und du meinst, du musst sie sehn,
werde ich an deiner Seite sein,
wenn du nicht allein gehn willst.
Ich komme mit…

(переклад)

Коли підеш звідси, думай про мене
не залишай мене одного
Навіть якщо ви не знаєте, куди насправді хочете піти,
не залишай мене одного
я піду з тобою!
я піду з тобою!
Мене тут мало тримає.
Я чекав цього моменту цілу вічність.
Більше не вагайся, я просто хочу піти звідси
Я не проллю сльози.
я піду з тобою!
Так, я піду з тобою!
Я не вірю в ангелів
але якщо такі дійсно є,
я буду молитися
що один із них нам допоможе.
Я не вірю в пекло
але якщо ти думаєш, що маєш її побачити,
Я буду поруч з тобою
якщо ти не хочеш йти сам.
я піду з тобою!
Так, я піду з тобою!
Я не вірю в ангелів
і що хтось нам допоможе
але я вірю в нас обох
і я вірю в наш шлях.
І якщо пекло вас так спокушає
і ти думаєш, що маєш її побачити
Я буду поруч з тобою
якщо ти не хочеш йти сам.
Я приходжу з…