Переклад тексту пісні Zigarettenautomat - Die Toten Hosen

Zigarettenautomat (оригінал)

Jeden Tag geht irgendjemand zum Zigarettenautomat
Sagt: «Ich bin mal eben los und sofort wieder da.»
Und auf der Straße denkt er plötzlich über sein ganzes Leben nach
Zieht in 30 Sekunden Bilanz
Jeden Tag geht irgendjemand zum Zigarettenautomat
Sagt nur schnell «Bis gleich!»
und haut für immer ab
Lässt alles stehen und liegen, nimmt nichts von sich mit
Nur weg von hier, so schnell es geht
Denn er hat dieses Leben so satt, und nimmt den Notausgang
Jeden Tag wird ein Mensch vermisst: Der Junge zuletzt da
Gleich drüben an der Ecke, beim Zigarettenautmat
Er hatte wohl kein Münzgeld bei, denn man sah ihn weitergehen
Erst zögernd und dann schneller
Ohne sich umzudrehen
Denn er hat dieses Leben so satt und nimmt den Notausgang
Weil das, was er gerade durchmacht, nicht noch schlimmer werden kann

Zigarettenautomat (переклад)

Кожен день хтось йде до сигаретного автомата
Каже: «Я просто піду і зараз повернуся».
А на вулиці раптом думає про все своє життя
Підведіть підсумки за 30 секунд
Кожен день хтось йде до сигаретного автомата
Просто скажіть «До скорої зустрічі!»
і піти назавжди
Кидає все і нічого не бере з собою
Просто геть звідси якомога швидше
Тому що йому так набридло це життя і він бере запасний вихід
Кожен день когось не вистачає: хлопчик там останній
Прямо на розі біля сигаретного автомата
Мабуть, у нього не було з собою монет, бо бачили, що він ішов далі
Спочатку вагаючись, а потім швидше
Не обертаючись
Тому що йому так набридло це життя і він бере запасний вихід
Бо те, що він переживає зараз, не може бути гіршим