Переклад тексту пісні Zahltag - Die Toten Hosen

Zahltag (оригінал)

Endlich kann Alex gehn
Denn man hat ihn gezähmt
Sein Wesen umgestellt
Mit einem Medikament
Er gab seinen Willen für seine Freiheit
Es war ihm noch nicht klar
Es war ein viel zu hoher Preis
Und er hat ihn gezahlt
Nun ist er wieder zurück
Doch er muss schnell einsehn
Dass alles anders ist
Seitdem er von hier ging
Denn in der Zeitung war ein Bild von ihm
Und jeder hat es gesehn
Alte Feinde freuen sich
Den Spieß jetzt umzudrehn
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann
Es ist sein altes Spiel
Nur mit dem Unterschied
Dass er Verlierer ist
Und jetzt auf Knien geht
Reue kommt jetzt viel zu spät
Es gibt keinen, der zu ihm hält
Auf der Flucht vor der Vergangenheit
Findet er kein Versteck
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann

Zahltag (переклад)

Нарешті Алекс може ходити
Бо його приручили
Змінив його характер
З наркотиком
Він віддав волю за свою свободу
Йому це ще було незрозуміло
Це була занадто висока ціна
І він це заплатив
Тепер він повернувся
Але він повинен швидко побачити
що все інакше
Відтоді, як він пішов звідси
Бо в газеті була його фотографія
І всі це бачили
Радіють старі вороги
Тепер поверніть столи
День зарплати, день зарплати, день зарплати —
Час покарання для нього тільки починається
День зарплати, день зарплати, день зарплати —
Для людської машини, яка не може захистити себе
Це його стара гра
Тільки з різницею
Що він невдаха
А тепер стань на коліна
Шкода зараз надто пізно
Біля нього ніхто не стоїть
На втечі від минулого
Якщо він не знайде схованку
День зарплати, день зарплати, день зарплати —
Час покарання для нього тільки починається
День зарплати, день зарплати, день зарплати —
Для людської машини, яка не може захистити себе