Переклад тексту пісні Whole Wide World - Die Toten Hosen

Whole Wide World - Die Toten Hosen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Whole Wide World, виконавця - Die Toten Hosen. Пісня з альбому Learning English - Lesson One, у жанрі Панк
Дата випуску: 03.11.1991
Лейбл звукозапису: T.O.T. Musik
Мова пісні: Англійська

Whole Wide World

(оригінал)
When I was a young boy
My mama said to me
There’s only one girl in the world for you
And she probably lives in Tahiti
I go the whole wide world
Just to find her
I go the whole wide world
Just to find her
(just to find her)
Yeah…
Well, maybe she’s in the Bahamas
Where the Caribbean Sea is blue
Weeping in a tropical moonlit night
Because nobody’s thought about you
Why am I hanging around in the rain out here?
Trying to pick up a girl
Why am my eyes filling up with these lonely tears?
When there are girls all over the world
I go the whole wide world
Just to find her
I go the whole wide world
Just to find her
(just to find her)
Ou est tu?
Well is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath a tropical sun
Finding her way in a heat wave there
Hoping that I won’t be long?
I should be lying on a sunset beach with her
Caressing her warm brown skin
And then in a year or maybe not quite
We’ll be sharing the same next of kin
I go the whole wide world
Just to find her
Ou est tu?
Where are you?
I’m waiting
I’m weeping
I’m waiting
(переклад)
Коли я був молодим хлопчиком
Моя мама сказала мені
Для вас у світі є лише одна дівчина
І, ймовірно, вона живе на Таїті
Я обходжу цілий світ
Просто щоб її знайти
Я обходжу цілий світ
Просто щоб її знайти
(просто щоб її знайти)
так…
Ну, можливо, вона на Багамах
Там, де Карибське море блакитне
Плаче в тропічну місячну ніч
Бо про тебе ніхто не думав
Чому я туляюся тут під дощем?
Спроба підхопити дівчину
Чому мої очі наповнюються цими самотніми сльозами?
Коли в усьому світі є дівчата
Я обходжу цілий світ
Просто щоб її знайти
Я обходжу цілий світ
Просто щоб її знайти
(просто щоб її знайти)
Ou est tu?
Ну, вона лежить десь на тропічному пляжі
Під тропічним сонцем
Знаходить собі дорогу в спеці
Сподіваюся, що я не затримаюсь?
Я мав би лежати на західному пляжі з нею
Пестить її теплу коричневу шкіру
А потім через рік, а може й не зовсім
Ми поділимося тими ж найближчими родичами
Я обходжу цілий світ
Просто щоб її знайти
Ou est tu?
Ти де?
Я чекаю
я плачу
Я чекаю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Das Model 2012
Rock Me Amadeus 2012
Altes Fieber 2012
Pushed Again 2011
Hier kommt Alex 2011
Bye, Bye Alex 1988
Tage wie diese 2012
Schrei nach Liebe 2012
Alles was war 2011
Alles passiert 2017
Zehn kleine Jägermeister 2011
Auflösen 2008
Wannsee 2017
Ballast der Republik 2012
Unter den Wolken 2017
Lass los 2017
Das ist der Moment 2012
Alles aus Liebe 2011
Ertrinken 2011
Die Moorsoldaten 2012

Тексти пісень виконавця: Die Toten Hosen