Переклад тексту пісні We Will Be Heroes - Die Toten Hosen

We Will Be Heroes (оригінал)

The sun comes up
On a brand new day
A curtain call for the beautiful game
That we’re gonna play
Here in the land
Of the rising sun
There’ll be the best of the rest
But there’s only one number one
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
And if the end
Justifies the means
For every winner there’s a broken loser
On the field of dreams
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way from the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
And in the end
There’s little choice in what we do
We all follow our hearts
It’s the same for me and you (me and you, me and you)
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way
From the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
We will be heroes
And we’re gonna win
You can do what you like
But we’re never ever giving in

(переклад)

Сходить сонце
У новий день
Завіса для прекрасної гри
Що ми будемо грати
Тут, на землі
Про сонце, що сходить
Там буде найкраще з решти
Але є лише один номер один
Ми будемо героями
І ми переможемо
Незалежно від того, що ви робите
Ми ніколи не поступаємося
А якщо кінець
Виправдовує засоби
На кожного переможця є розбитий переможений
На полі мрії
Бо солодкий, солодкий запах перемоги
До гіркого смаку поразки — довгий, довгий шлях
Ми будемо героями
І ми переможемо
Незалежно від того, що ви робите
Ми ніколи не поступаємося
Ми будемо героями
Зупиніть нас, якщо можете
Виграти чи програти – це удар
Для звичайного фаната
І в кінці
У тому, що ми робимо, вибору мало
Ми всі слідуємо своїм серцям
Це те саме для мене і для вас (я і ви, я і ви)
Бо солодкий, солодкий запах перемоги
Довгий, довгий шлях
Від гіркого смаку поразки
Ми будемо героями
І ми переможемо
Незалежно від того, що ви робите
Ми ніколи не поступаємося
Ми будемо героями
Зупиніть нас, якщо можете
Виграти чи програти – це удар
Для звичайного фаната
Ми будемо героями
І ми переможемо
Ви можете робити те, що вам подобається
Але ми ніколи не поступаємося