Переклад тексту пісні We Make a Noise - Die Toten Hosen

We Make a Noise (оригінал)

We’re full of East End promise, but we’ve lost our dreams
Now everybody says what a noise we make
We’ve got a one-way ticket back to Garageland, Garageland
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing far too loud
We make a noise
Your guitars all need tuning
We make a noise
Yes, I know, but I’m proud
I don’t know where we lost our way, I can’t decide
From jellied eels to record deals, a long hard ride
Well, if I’m gonna die, leave me with a knife
Won’t live beneath a palm tree for the rest of my life, rest of my life
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing far too loud
We make a noise
The NME won’t like it
We make a noise
Yes, I know, but I’m proud
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing much too loud
We make a noise
Your guitars still need tuning
We make a noise
Yes, I know, but I’m…
Media manoeuvring holds the key
Hatelist, playlist, BBC
Oh, will they think of choosing me
We make a noise
What a blooming racket
We make a noise
You’re playing much too loud
We make a noise
Your guitars all need tuning
We make a noise
Yes, I know
Yes, I know…
I said I’m proud

We Make a Noise (переклад)

Ми сповнені Іст-Ендських обіцянок, але ми втратили свої мрії
Тепер усі говорять, який шум ми виробляємо
У нас є квиток в один кінець назад до Garageland, Garageland
Ми виробляємо шум
Який квітучий рекет
Ми виробляємо шум
Ви граєте занадто голосно
Ми виробляємо шум
Усі ваші гітари потребують налаштування
Ми виробляємо шум
Так, я знаю, але я пишаюся
Я не знаю, де ми заблукали, я не можу вирішити
Від заливних вугрів до рекордних пропозицій – довга важка поїздка
Ну, якщо я помру, залиш мене з ножем
Не буду жити під пальмою до кінця мого життя, решту мого життя
Ми виробляємо шум
Який квітучий рекет
Ми виробляємо шум
Ви граєте занадто голосно
Ми виробляємо шум
NME це не сподобається
Ми виробляємо шум
Так, я знаю, але я пишаюся
Ми виробляємо шум
Який квітучий рекет
Ми виробляємо шум
Ви граєте занадто голосно
Ми виробляємо шум
Ваші гітари все ще потребують налаштування
Ми виробляємо шум
Так, я знаю, але я…
Маневрування ЗМІ тримає ключ
Ненависник, плейлист, BBC
О, чи подумають вони вибрати мене
Ми виробляємо шум
Який квітучий рекет
Ми виробляємо шум
Ви граєте занадто голосно
Ми виробляємо шум
Усі ваші гітари потребують налаштування
Ми виробляємо шум
Так, я знаю
Так, я знаю…
Я сказав, що пишаюся