Переклад тексту пісні Walkampf - Die Toten Hosen

Walkampf (оригінал)

Ich bin schweigebadet aufgewacht
nach einer Horrornacht
sowas bldes hab ich noch nie getrumt
ich habe richtig Panik gehabt
Denn es war so ich stand am Strand
und vor mir lag ein Wal
Er lebte noch ich war allein
es war so eine Qual
Ich bin nicht der strkste
das Tier war tonnenschwer
Und die Wellen haben gerufen
schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Also hab ich es noch mal versucht
noch mal mit ganzer Kraft
Die Mwen schrieen ber mir
wieder nicht geschafft
Da fuhr ein Greenpeace-Schiff vorbei
ich dachte Gott sei Dank
Ich hab gebrllt und wie wild gewunken
und dann sah ich wie es versank
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Mir kamen schon die Trnen
weil ich so hilflos war
Der Wal lag unverndert da es ging mir tierisch nah
Ich hab ihn sogar angefleht
mach dich bitte nicht so schwer
Und die Sonne schrie nun mach schon
schieb den Wal zurck ins Meer
Am nchsten Morgen hatte ich Muskelkater
ich schleppte mich ins Bad
Ich drehte schnell die Dusche auf
wie gut mir das jetzt tat
Da hrt ich meine Freundin
sie schrie von irgendwo her
Was tust du unter der Dusche?
schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den schei Wal zurck ins Meer

Walkampf (переклад)

Я прокинувся мовчки
після ночі жаху
Я ніколи не мріяв про щось таке дурне
Я справді запанікував
Тому що я так стояв на пляжі
а переді мною лежав кит
Він був ще живий Я був один
це була така агонія
Я не найсильніший
тварина важила тонну
І кликали хвилі
штовхнути кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
Тому я спробував ще раз
знову з повною силою
Наді мною верещали чайки
знову не вдалося
Повз проходив корабель Грінпіс
Я думав, слава богу
Я кричав і дико махав рукою
а потім я побачив, як він тонув
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
Я вже був у сльозах
бо я був таким безпорадним
Кит лежав без змін, він був дуже близько від мене
Я навіть благав його
будь ласка, не робіть себе таким складним
А сонце кричало, давай
штовхнути кита назад у море
Наступного ранку у мене боліли м'язи
Я потяглася до ванної кімнати
Я швидко увімкнув душ
як це було добре для мене
Так як я чую свою дівчину
— скрикнула вона звідкись
Що ти робиш у душі?
штовхнути кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть кита назад у море
штовхати кита
штовхати кита
Відштовхніть цього дурного кита назад у море